[問卦] 有些台語的詞跟韓語很像？ eraser8358 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有些台語的詞跟韓語很像？

作者: eraser8358 (逃亡者) 2016-04-17 11:35:57

這幾年流行看韓劇
發現有一些詞語跟台語的發音十分的像
像是「反正」、「真正」、「患者」
可以幾乎說是完全一模一樣！
不曉得這兩種語言為什麼會有剛好一樣的發音跟辭意呢？
而且還是不同語系的兩種語言
另外補個卦
最近學法文我也發現「肥皂」跟「麵包」的台語和法文的發音一樣
也是savon跟pain
覺得很妙
雖然我有在猜應該是從法國傳到日本再從日本傳到台灣就是了

作者: medama ( ) 2016-04-17 11:36:00

...........都來自漢語啊

作者: Howard61313 (好餓) 2016-04-17 11:36:00

失禮、時間，這兩個發音台韓兩語超接近的

作者: DOOHDLIHC (董事長) 2016-04-17 11:37:00

漢音

作者: fantasibear (布穀熊) 2016-04-17 11:37:00

台語比較國際化

作者: hcg8xj (小毛) 2016-04-17 11:37:00

喔

作者: appleonatree (蘋果在樹上) 2016-04-17 11:39:00

台語受日語影響韓語又受日語影響

作者: NEWOLD (亂紅飛過鞦韆去) 2016-04-17 11:39:00

台語比較接近中原古語北京話甚麼的是番族在講的

作者: wsx26997785 2016-04-17 11:40:00

"軍"也是一樣的發音

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2016-04-17 11:41:00

你轉個彎罵台灣人是狗？！

作者: zx97009 (帳號長期停用) 2016-04-17 11:41:00

東抄西揀自稱台灣本土原生語言意外嗎

作者: emblakenta (汝需無水) 2016-04-17 11:41:00

忠誠也是但是是像mandarin

作者: bbnewuser (越南台勞in Saigon) 2016-04-17 11:42:00

不只韓語，越語也一堆發音一樣，來自中原古音

作者: Howard61313 (好餓) 2016-04-17 11:42:00

我覺得韓語忠誠的發音有點像「蔥繩」

作者: capricornya (Aya) 2016-04-17 11:44:00

韓語的摩托車也是喔都麥

作者: Howard61313 (好餓) 2016-04-17 11:46:00

韓語的包包跟日語一樣是卡邦這個就不是韓日通用的很多漢字詞了

作者: lovew811159 (我是誰) 2016-04-17 11:47:00

命令

作者: krishuang (五柳先生) 2016-04-17 11:49:00

台語近唐官話，華語是胡化漢語連忽必烈兒子真金唸Jingim，想一下現代華語年代一定很晚

作者: eraser8358 (逃亡者) 2016-04-17 11:53:00

真的幾乎沒遇過外文跟普通話長很像的

繼續閱讀

Re: [新聞] 台北18座天橋柯文哲批准106年拆除vanillav [新聞] 外傳林欽榮接內政部長？　柯P皺眉...purplvampire Re: [新聞] 台北18座天橋柯文哲批准106年拆除newtana [問卦] 彎彎的空氣質量越來越向祖國靠攏的八卦doctorwang [新聞] 加總理隱藏版才能量子科學也侃侃而談ams9 Re: [新聞] 郭正亮：遣返臺灣詐騙嫌犯綠營要想清後mmaxxgogo [問卦] 大雄跟小夫胖虎一起放學回家kasion Re: [新聞] 詐欺嫌犯回台就放人陸網友創酸文順calliope Re: [問卦] 有錢人的小孩子什麼都比較會。kairi5217 Re: [爆卦] 台灣詐騙術被中國網紅節目直播h90257