[問卦] 哪些字看到會自動發音成台語? hwsbetty PTT批踢踢實業坊

作者: hwsbetty (çš“å°çŽ¥) 2016-04-21 11:47:01

一般我們習慣閱讀中文，都是用國語發音，不需要特別把字打成其他語音的發音。
不過，剛剛在看東西的時候，看到芋粿巧這三個字，腦袋裡面自動就轉成了
台語的發音。
還有什麼東西或是文字，即使看到的是國字，還是會自動轉換成台語或其他語言呢?
這邊指的是直覺發音喔，不是那種文字發音。

作者: barbarian72 (barbarian72) 2015-04-21 11:47:00

咩修幹魔

作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2015-04-21 11:47:00

幹你娘

作者: rhox (天生反骨) 2015-04-21 11:47:00

幹林量

作者: agreerga (鴨毛) 2015-04-21 11:47:00

三字經

作者: konemsnq (神木村拓哉) 2015-04-21 11:47:00

水啦

作者: fantasibear (布穀熊) 2015-04-21 11:47:00

吃屎

作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2016-04-21 11:48:00

幹原PO應該不是訟棍在釣魚吧

作者: ascii (城裡的月光) 2016-04-21 11:48:00

take it 跟台語發音一樣

作者: seangao 2016-04-21 11:48:00

芭樂

作者: weijunW (偽君某W) 2016-04-21 11:48:00

割包

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 2016-04-21 11:48:00

蛤蜊

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-04-21 11:48:00

奧客

作者: drpotter6197 2016-04-21 11:49:00

蚵仔麵線

作者: sellgd (李先生) 2016-04-21 11:50:00

懶................................................................................................惰

作者: a1551 (小馬怪之歌) 2016-04-21 11:50:00

八嘎囧

作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚) 2016-04-21 11:51:00

蛤蜊蚵仔

作者: kaletra (還沒想到) 2016-04-21 11:52:00

爽

繼續閱讀