1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
中國和美國承諾年內核准巴黎氣候協議
3.完整新聞內文:
中國和美國這兩個世界最大的溫室氣體排放國周五（4月22日）承諾要在年底前正式採納
減慢全球變暖的巴黎協議，從而使巴黎協議有希望得到更快實施。
聯合國表示174個國家周五將簽署巴黎協議，這一天是全球協議得到支持的一天。據料16
個國家會正式通知聯合國他們已經批准了這個條約。
許多國家仍然需要議會投票正式通過這個去年12月達成的協議。至少要有55個國家，即代
表55%的人造溫室氣體排放的國家通過，該協議才能生效。
中國和美國就佔了全球排放的38%。中國副總理張高麗在聯合國簽署儀式上說，中國在今
年9月杭州20國峰會前會走完有關的國內法律程序。
美國國務卿克里說美國期望今年能夠正式加入這個協議。奧巴馬總統將動用行政權力正式
採納這個協議。
巴黎協議要求籤約國控制全球氣溫高升高，把氣溫控制在高於工業化前水平兩攝氏度之內
。
不過聯合國表示，即使巴黎條約得到充分實施，承諾的溫室氣體減少還不足以將氣候變暖
限制在協議規定的最高水平。
聯合國之前達成的氣候協議，1997年達成的京都議定書在2005年才生效。京都條約只對發
達國家作了減少溫室氣體排放的規定，而巴黎條約則包括富裕國家和貧窮國家，讓所有國
家都設定自己的目標。
(編譯：橫路；責編：董樂)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/SQyCP9