作者:
Jeby171 (你好嗎)
2016-05-09 12:34:44※ 引述《zdvh (虎踞龍盤)》之銘言：
: 在1972年的上海公報中美國的態度是：
: 美國方面聲明：美國認識到（用的是：acknowledged），在臺灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國，臺灣
: 是中國的一部分。美國政府對這一立場不提出異議
這一個就不用說了 acknowledged只是"知道"了 並不是"承認" 這大家都很清楚了
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1972.html(附有英文版供大家仔細檢視)
: 1979年簽署中美建交公報時美國的立場是：
: 美利堅合眾國政府承認(用的是：recognize)中國的立場，即只有一個中國，臺灣是中國的一部份。
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1979.html(附有英文版供大家仔細檢視)
中國人又在騙人了
https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1979.html 直接看公報美國版英文
原文第2點：recognize中國是唯一的合法政府。
~~~~~~~~~~這一點並沒有說「台灣是中國的一部分」~~~~~~~~~~~
而第7點
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese
position that there is but one China and Taiwan is part of China.
看到沒有，美國"知道"中國認為「台灣是中國的一部分」
總結2 7兩點：哈哈，美國"承認"中國只有一個，但"知道"中國想併吞台灣
recognize acknowledge
這一句子前段在第2點，後段在第7點。請勿偷改
~~~~~~~~~~~~~~~這兩段兩種用字絕對不一樣~~~~~~~~~
: 1982年的8·17公報中美國的立場是：
: 美利堅合眾國承認(用的是：recognize)中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，并承認中國的立場，即只有一個中國，臺灣是中國的一部分
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html(附有英文版供大家仔細檢視)
都一樣啊 中國人又在騙人了
原文一樣是recognize中國政府，但acknowledge中國想併吞台灣，大家自己看
英文在此：
https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1982.html
中國人真會騙人 9.2也真好騙
: ※ 引述《quartics (Smart is the new Sexy)》之銘言：
: : 美國的一個中國政策是承認中華人民共和國政府代表中國,
: : 但不承認台灣屬於中華人民共和國..
英文就是這點可以模糊，一個字同時有承認跟認知的含義，美國怎樣解釋都可以，不過不意外中共翻承認
作者:
s81048112 (**********已加密)
2016-05-09 12:37:00單純一個低登入的想帶風向
作者:
rial (deoo)
2016-05-09 12:37:00美國就是用acknowledged來唬中國，科科
作者:
soria (soria)
2016-05-09 12:37:00英文從來不模糊 模糊的是中文好嗎那不是唬弄 那是國際法用語耶
作者:
UenoJoe (CallmeR)
2016-05-09 12:38:00先想想美國會為了自己利益做白癡事？中國人真的有點蠢。
作者:
s81048112 (**********已加密)
2016-05-09 12:38:00英翻中才模糊
作者:
ads58791 (Boreas)
2016-05-09 12:39:00附上英文版供人戳破他的謠言XD
作者:
soria (soria)
2016-05-09 12:40:00中國不也是抓住人家acknowledge 釣魚臺現狀才去那邊亂 拜託
作者:
arsian (arsian)
2016-05-09 12:41:00中國奴才不意外 黨的善意
作者:
soria (soria)
2016-05-09 12:41:00不是英文的問題 是沒外交文書用語常識的問題
作者:
s81048112 (**********已加密)
2016-05-09 12:43:00所以一堆垃圾媒體才能亂造新聞
作者:
oldTim (TIME WILL TELL)
2016-05-09 13:02:00推
作者: wsx26997785 2016-05-09 13:08:00
26又崩潰了 連外交術語都不懂還跑來台灣網站嗆五毛以為台灣也有牆 無法去美國外交部網站看 XDDD
既然台灣不是中國的一部分 那留在台灣的中華民國政府在幹嘛？ 他是個流亡政府，１９４９年國共內戰被共產黨滅了，流亡到當時的日本台灣(台北)