跟馬不一樣！小英會晤外賓 言必稱「台灣政府」
2016-05-21 13:38
〔即時新聞／綜合報導〕總統蔡英文昨天走馬上任後，公務行程就馬不停蹄，今早在府內
會晤帛琉共和國總統，這也是小英總統上任後，第一個公開接見的行程。有別於馬英九，
新手總統上任，言必稱「台灣政府」（Taiwan Government），且她見到遠道而來賓客，
竟脫口而出說英文，自己還打趣說道：「哦，在媒體鏡頭前，我應該要說中文」，讓現場
賓客一陣大笑。
根據《中央社》報導，蔡英文總統今天早上在府內會晤帛琉共和國總統（Tommy E.
Remengesau, Jr.）一行人，這是蔡英文上任總統後，第一個公開接見的行程。蔡英文總
統除了向前來參加就職典禮的雷蒙傑索表達誠摯歡迎之意，也希望台灣和帛琉雙方在海洋
保育上面可以攜手合作。
蔡總統表示，雷蒙傑索總統致力推動海洋保育和地區永續發展的成功，廣受各界肯定，例
如密克羅尼西亞永續未來發展中心和帛琉國家海洋保育區，都是雷蒙傑索的重要施政，是
值得台灣學習的榜樣。
總統蔡英文說，台灣同樣四面環海，海洋保育工作也是非常重要的事情，希望台灣和帛琉
雙方在海洋保育上面，可以攜手合作。
「風傳媒」報導指出，新手總統小英雖然嫻熟國際事務，但第一次以總統身分正式接見外
賓，她顯然還在調適。見到雷蒙傑索，蔡總統先是以流利的英語表示很高興見到訪問團遠
道而來，連忙又補充「哦，在媒體鏡頭前，我應該要說中文」，讓現場賓客一陣大笑。
「民報」也報導，有別於前總統馬英九，新手總統蔡英文在談話中提及「台灣的政府」，
翻譯也以英文表述「Taiwan Government」。這和過去馬英九時代，接見時多以正式稱呼
「中華民國政府」（R.O.C government）來自我表述，偶而提及台灣，但很少以「台灣政
府」自稱，風格大不相同。
而蔡提及雙方時也談到兩國合作，或以「我們」稱呼，並未特意提「中華民國」。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1703821
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意