首頁 > 即時新聞 > 工商即時 > 焦點
黃智賢：總統的教育不能等
2016年05月26日 07:55 任鳳儀／綜合整理
小字型
中字型
大字型
點閱16358 我要評比
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160526001729-260401
總統蔡英文24日接見美國商務部助理部長賈朵德訪問團，卻意外發生看著講稿致詞卻還是
「中文不輪轉」的小插曲。(取自臉書天橋底下說政治)
自由作家黃智賢。(取自黃智賢臉書)
蔡英文總統日前接見美國商務部訪問團時卡詞，蔡自嘲「說中文有困難」。自由作家黃智
賢化身「黃博士」，在臉書表示「總統的教育不能等」，並「虧」蔡總統「內心的不協調
，導致無法讀出本國語言， 並不是罕見的例子。」
陸官媒取笑蔡英文 太想取悅美國人出醜
黃智賢今日在臉書以「總統的教育不能等，黃博士補習班免費指導」為題，評論蔡總統接
見外賓唸中文稿卡詞新聞。
黃智賢一人分飾英文、心理、公民、中文四科老師，指導考前猜題班學生。在英文課中，
黃老師暗指蔡英文總統對外賓說「I have problem of saying Chinese language. I’m
sorry.」這句英文犯了4個錯。正確的說法是「 I have a problem speaking Chinese, 或
是I have problems speaking Chinese .」
在心理課中，學生問：「為什麼有人坐著看著白紙黑字的文稿，卻無法讀出中文？」黃老
師老回答：「罵對手的時候，語言流暢，表示因為是發自內心的話，就沒有障礙。當拿著
白紙黑字卻無法發出聲音時，可能是心不在焉，或是情緒無法緩解，或是見到大人心裡慌
張。內心的不協調，導致無法讀出本國語言， 並不是罕見的例子。」
公民課中，學生為「總統在總統府接見外賓，旁邊坐著專業的即席翻譯。總統應該講本國
語言，還是講對方國家的語言？」問題起爭論；中文課中，學生認為蔡總統的中文稿子也
有問題。黃老師都詳細解答。
以下是黃智賢臉書全文：
總統的教育不能等
黃博士補習班免費指導
蔡英文接見美國外賓，拿著稿子念: 很高興在我上任的這個時刻，看到美國高級的訪問團
，來台灣訪問，我了解這是我們......
呃......呃.......呃......
I have problem of saying Chinese language. I am sorry! .