作者:
zxc7 (OuO)
2016-05-26 12:50:05大家好 寶傑好
基本的 像是
汽車 初學容易搞混 阿不就汽車 結果意思是火車
其他像是
怪我 啥? 怪我哩 結果意思是 受傷
胸焼 感覺應該是 胸口悶悶或不舒服 結果意思是 胃痛
但小肥宅也學了一陣子 日劇也看了不少
今天才知道 有個漢字想都想不到是啥意思
就是 焼餅
焼餅?? 燒餅阿就油條配燒餅 再加一杯豆漿 一天美好早晨阿
結果 焼餅意思是 忌妒 這到底哪裡可扯上關係啦 吃燒餅會遭人忌妒的意思QAQ?
有沒有日文漢字哪個你最想不到它意思的八卦
作者: ImBBCALL (摳機) 2015-05-26 12:50:00
大丈夫
作者:
chockwang (kmtisshit)
2015-05-26 12:50:00愉悅
作者:
Leeng (Leeng)
2016-05-26 12:51:00這跟啥沾水糊掉有啥鳥關?
作者:
OOQ (..............)
2016-05-26 12:51:00泥棒跟用心棒
作者:
leondu (乳牛的怨恨)
2016-05-26 12:51:00陰間
作者:
abucat (阿布貓)
2016-05-26 12:51:00根性 毅力
作者:
frankc (我要積極！)
2016-05-26 12:51:00邪魔
作者: k840620k (小K) 2016-05-26 12:51:00
献立 菜單
作者:
nehs3030 (drhsu)
2016-05-26 12:51:00尖銳
作者: d1234509 2016-05-26 12:52:00
用心棒、泥棒、無駝、頑張
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2016-05-26 12:52:00
校內寫真大會
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:52:00香具師
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2016-05-26 12:53:00
...樓上是怎樣
作者: wuhungyi2011 (大口吃鴨肉) 2016-05-26 12:53:00
我慢兄嫁
作者:
stussy (三重福山雅治)
2016-05-26 12:53:00中出
作者:
sikadear (two.o.clock)
2016-05-26 12:53:00校內寫生大會
作者:
peine (peine)
2016-05-26 12:53:00奇文共賞人型阿，打錯
作者:
well0103 (Texas Flood)
2016-05-26 12:53:00前後文不對應，你作文都拿零分吧
作者:
ienari (jimmy)
2016-05-26 12:54:00燒餅是やきもち？
作者:
mason710 (我不是妳想像的那麼勇敢)
2016-05-26 12:54:00妊辰
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:54:00林間小學校寫生大會
作者:
COOLTARO (魯到你會怕)
2016-05-26 12:54:00馬鹿
作者:
yuugen2 (馬英丸)
2016-05-26 12:54:00潮吹 生中出 癡漢
作者: LionHeart819 (藍色獅子心) 2016-05-26 12:55:00
天地無用
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:55:00寢取
作者:
aiur313 (小帥喵)
2016-05-26 12:55:00無料
作者:
qq10011 (朕液從天而降)
2016-05-26 12:55:00愛羅武勇 夜鷺死苦 魔暴露死
作者:
ienari (jimmy)
2016-05-26 12:55:00NTR
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2016-05-26 12:55:00八百長
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2016-05-26 12:55:00居然沒有 觀念
作者:
zxc8424 (HuGuu)
2016-05-26 12:55:00夜露死苦 愛羅武勇 喧嘩上等健康第一
作者:
cul287 (希悠)
2016-05-26 12:56:00雅美蝶
作者: isangxwbh (洋) 2016-05-26 12:56:00
中出
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:56:00餛飩 (Udon=烏龍麵的漢字)
作者:
lamie10 (三日月宗近我男神)
2016-05-26 12:56:00我慢
作者: happypg (Ninten) 2016-05-26 12:56:00
團地妻
作者:
luke7212 (宇宙大路克)
2016-05-26 12:57:00稻妻
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:57:00高飛車
作者:
overcame (靠腰，吵死了)
2016-05-26 12:57:00愉悅
作者: ucieric 2016-05-26 12:57:00
邪魔
作者: w821223 2016-05-26 12:57:00
床屋
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2016-05-26 12:58:00十八番
作者: Cold5566 (Cold5566) 2016-05-26 12:58:00
巨根
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2016-05-26 12:58:00讓我想到吃拉麵想加蛋然後點4份替玉的悲劇
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2016-05-26 12:59:00水爆
作者:
sikadear (two.o.clock)
2016-05-26 12:59:00本中
作者:
TheWho (the seeker)
2016-05-26 12:59:00校内写生大会
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:59:00亞鉛 = 鋅
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2016-05-26 12:59:00泥棒 萬引
作者:
roverchi (神劍無鋒大巧不工)
2016-05-26 12:59:00大根和人蔘
作者:
jtch (tch)
2016-05-26 13:00:00玉 就是球的意思 又不是蛋
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2016-05-26 13:00:00八百長
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:01:00心不全 腎不全 呼吸不全 肝不全
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2016-05-26 13:01:00出產 生產
作者: metawopa (泡麵頭) 2016-05-26 13:01:00
無馱
作者:
WEIKUNG (OOPS)
2016-05-26 13:02:00態度
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:02:00整形外科 = 骨科
作者:
yukihira (Race Against Time)
2016-05-26 13:02:00素敵
作者:
freewash (呂忠吉朱立倫出來負責！)
2016-05-26 13:02:00心中 好像是殉情之類的意思
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2016-05-26 13:02:00夢中一家心中
作者:
zxc8424 (HuGuu)
2016-05-26 13:02:00胸糞。我以為是...
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:03:00日本的Plastic surgery叫形成外科
作者:
toplin (帶頭大哥)
2016-05-26 13:03:00油斷 勝手 浮氣 案內 現金 格好 文句 生意氣
作者:
piece1 (...)
2016-05-26 13:03:00馬鹿
作者:
Moratti (哭哭)
2016-05-26 13:04:00整形外科 = 骨科 是怎麼回事
作者:
freewash (呂忠吉朱立倫出來負責！)
2016-05-26 13:04:00還有勘 直覺的意思
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2016-05-26 13:04:00御座居
作者: rogudan (海克特) 2016-05-26 13:05:00
宇呂炎豚
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:05:00日本的骨科叫"整形外科"せいけいげか
作者:
weizon (Suckmyball)
2016-05-26 13:05:00jk
作者: ggBird (ggBird) 2016-05-26 13:05:00
他國事物
作者: showco 2016-05-26 13:06:00
金玉滿堂
作者:
atpx (秋雨的心情)
2016-05-26 13:06:00拳兵
作者:
jonson7 (馬答歐)
2016-05-26 13:06:00海老
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:07:00超星拳婦
作者: kerorohsnu (附中軍曹) 2016-05-26 13:07:00
金玉
作者: rao1009 (NaKaShi) 2016-05-26 13:08:00
金玉 大丈夫
作者:
bh0527 2016-05-26 13:09:00我只知道你中文很爛
作者:
ann0405 (懂東好可愛(L))
2016-05-26 13:12:00完璧
作者:
rock666 (rock666)
2016-05-26 13:12:00無慘
作者:
pytzog (放棄治療)
2016-05-26 13:12:00散華
作者:
ila9970 (ILa)
2016-05-26 13:12:00我只知道你有部分偏見該看書
作者: outofdate (大賢良師) 2016-05-26 13:12:00
精一杯
作者:
QCR (Stic)
2016-05-26 13:13:00極上、鬼畜、中出、異の母
作者:
b2305911 (HowardX)
2016-05-26 13:14:00精一杯 咖咖雅哭
作者:
usebbs (ptt)
2016-05-26 13:21:00勉強
作者:
ro77289 (ro77289)
2016-05-26 13:22:00心中
作者:
baccys (菸草)
2016-05-26 13:23:00味自慢
作者:
soyjay (黑暗大法師的左手勾射)
2016-05-26 13:23:00真劍
作者: Pet (我很乖) 2016-05-26 13:24:00
中出 @@
作者:
soyjay (黑暗大法師的左手勾射)
2016-05-26 13:26:00心配 腹立
作者:
s21995303 (s36662400)
2016-05-26 13:26:00皮肉 夢中
作者:
vita895 (鬢角少年)
2016-05-26 13:26:00勉強
作者:
maky90071 (maky90071)
2016-05-26 13:27:00邪魔
作者:
Kurage (水母王)
2016-05-26 13:30:00邪魔
作者:
Malchut (Malchut)
2016-05-26 13:30:00怪我 這樓上都沒提到
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2016-05-26 13:32:00
怪我 你是沒看內文膩
作者:
bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?)
2016-05-26 13:32:00無料
作者:
OOQ (..............)
2016-05-26 13:33:00怪我本文就提到了...
作者:
Kurage (水母王)
2016-05-26 13:33:00天地無用 看起來好像某種很強但招式
作者: Charleston 2016-05-26 13:34:00
七面鳥
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2016-05-26 13:35:00
怎沒人說人參？看到了 噗噗
作者:
srdarren (時間 停止吧!)
2016-05-26 13:36:00迷惑!!
作者: moneyCW (貍貓) 2016-05-26 13:36:00
冗談
作者:
sandiato (當局者迷迷迷)
2016-05-26 13:40:00金玉滿堂
大概三點就有篇[新聞]也是醉了!原來這句日文是......
作者:
fanecerce (我是紅襪+LAMIGO球迷!!)
2016-05-26 13:43:00團地妻
作者:
drump (TylerC)
2016-05-26 13:46:00浮氣相手
作者: h85370372 (囧) 2016-05-26 13:46:00
上面推文當中意義差最多的應該就是心中吧 其他都還好
作者:
mowru (一隻咩)
2016-05-26 13:46:00面白=勤勞認真
作者: TsukasaTD (藤堂) 2016-05-26 13:51:00
携帯
汽車正確來說是蒸汽火車的通稱，和現在認知的火車有差。胸焼け指的是胃酸逆流而感受到燒灼的現象。
作者:
bribe8911 (Desperado)
2016-05-26 13:52:00この焼餅をもう一度焼く
焼き餅在平常的文章中我是比較少看到特地變換成漢字啦XD
作者:
bribe8911 (Desperado)
2016-05-26 13:54:00餅を焼く 這才是燒餅。焼餅を焼く＝嫉妬する
焼餅(やきもち)翻成忌妒其實不太正確，應該是吃醋的意思
剛學日文時有傻眼過有り難うXD 字面看起來一點都不感謝啊XD
作者: geniuschiang 2016-05-26 13:57:00
金玉滿堂
作者:
bribe8911 (Desperado)
2016-05-26 13:58:00作者: spongeyellow (sponge) 2016-05-26 14:00:00
愛人
至於やきもち為什麼會是吃醋的意思，因為一般印象中，人在吃醋的時候，腮幫子會鼓起來，就好像烤到膨脹的麻糬一樣，所以才有了やきもち→吃醋的意思。(以上為我的日文老師傳授知識，不對的話請鞭他(?))
作者: mingco 2016-05-26 14:00:00
真剣
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-05-26 14:01:00金玉
作者:
chvkzzll (GESAIMAN)
2016-05-26 14:01:00無料
作者:
APC ( 能搞革命 我很快樂 )
2016-05-26 14:01:00大根
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-05-26 14:03:00抱歉哩，剛剛要推文，結果程式怪怪的變成水球QQ
作者: odin 2016-05-26 14:04:00
花嫁 天下御免 矢張
作者: asd7935777 (HSRU) 2016-05-26 14:07:00
軟派
作者: cutetoy (玩具) 2016-05-26 14:10:00
還是別攻擊別人老媽吧~?
作者: yosaku (脆弱的超強) 2016-05-26 14:10:00
稻妻 閃電
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2016-05-26 14:10:00着服 居然還有占為己有之意 這種轉變是怎麼辦到的??
作者: mitchku (米奇咕) 2016-05-26 14:11:00
馬鹿
作者:
airflow (享受壓力)
2016-05-26 14:11:00素晴
作者:
ibanes 2016-05-26 14:12:00切手下手
作者:
waza (毛怪-請勿餵食)
2016-05-26 14:18:00共食
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐)
2016-05-26 14:18:00挙動不審、正拳；明明是舉動是他媽的拳動殺洨北七台灣人
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐)
2016-05-26 14:21:00面白い=おもしろい 推文有人講勤勞認真咧 ......
作者: sawdes 2016-05-26 14:21:00
小生意氣
認真回 焼餅 烤麻糬受熱膨脹的樣子比喻人因嫉妒臉氣鼓鼓的
作者: woody1024 (woodyisdamngood) 2016-05-26 14:25:00
無料
原PO tonyselina 他沒回是他的事 你可以不用再理他
作者:
tptx6 2016-05-26 14:27:00天地無用
作者:
lsc36 (lsc36)
2016-05-26 14:27:00我儘
作者: blackshin (arc) 2016-05-26 14:33:00
軟派日文念做なんぱ、搭訕的意思
作者:
geige 2016-05-26 14:35:00口座號碼=銀行帳號
左様 案内 役立 最寄 給料 都合 調子 葉書 連絡先 大勢 階段 頑張 機嫌 裏切 宝籤 間違い
作者:
j3nx177808 (NeihuKimSooHyun)
2016-05-26 14:41:00真面目