1.媒體來源:
自由
2.完整新聞標題:
歐巴馬斥責 川普批罵錯人
3.完整新聞內文:
2016-06-16
〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國佛羅里達州奧蘭多市同志夜店「脈動」（Pulse）濫射案
尚待當局釐清案情之際，在美國共和黨黨內初選拔得頭籌的該黨二○一六年總統參選人川
普第一時間即把全案定調為「激進伊斯蘭恐怖主義」，大讚自己有先見之明，再提外國穆
斯林入境禁令，還暗示溫和派穆斯林甚至是歐巴馬總統都同情這些激進份子。這番言論讓
他腹背受敵，不僅同黨同志爭相走避，美國總統歐巴馬更空前嚴斥川普才是美國「危險」
威脅。但川普對歐巴馬震怒不以為意，十四日回嗆「他對我比對那個槍手還生氣」。
歐巴馬對於川普以往離譜發言，總是一笑置之，這次是他對川普有過的最嚴厲斥責，直斥
川普威脅了美國安全、宗教自由及多元化，川普禁止外國穆斯林入境的想法「未反映我們
的民主理想」，「那不是我們要的美國」。歐巴馬強調，「我們看過我們政府虐待自家百
姓，那是我們歷史可恥的一部分」，美國「經歷過出於恐懼而行動的時刻，而我們終究後
悔了。」
歐巴馬還敦促共和黨人一同出面指責川普，「我們要開始因為他們的信仰而歧視穆斯林嗎
？難道共和黨官員真的同意這樣？」川普在十三日不僅重提禁止穆斯林入境，還加碼主張
若移民來自曾有反美國及其盟國的恐怖主義歷史之地區，都應暫停其進入美國。
對歐巴馬的批評，川普數小時後在北卡羅萊納州的造勢行程中予以強烈反擊，指歐巴馬「
對我比對那個槍手還生氣」，他的「這種憤怒情緒，應該要對不該在美國的那名槍手與殺
人犯們去發作才是」。川普還說，「歐巴馬總統要我們了解敵人，還持續地把我們的敵人
看得比我們的盟國還重要」，但「當我是總統，美國將永遠是第一位」。
不光和歐巴馬同黨的民主黨總統參選人希拉蕊不苟同川普論調，共和黨人也紛紛和川普保
持距離。聯邦眾議院議長萊恩明白表示，禁止穆斯林入境不符合國家利益與美國的國家原
則，要保護國安，更聰明的方法應該是加強安全檢查而非宗教檢查。伊利諾州共和黨眾議
員金辛格（Adam Kinzinger）直批川普言論會激化未受教育的穆斯林。聯邦參議院共和黨
領袖麥康諾面對記者追問，只說「今天不評論」。田納西州聯邦參議員亞歷山大（
Lamar Alexander）則嗆川普，稱他未必是共和黨總統提名人選，一切都要等到黨代表大
會召開後才有定論。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1001180
5.備註:
懶人包
黑人給我閉嘴歐巴馬
美國馬英九:歐巴馬
美國柯文哲:川普