「寶可夢」這名字超不習慣，從小大家就是叫「神奇寶貝」，稱呼「口袋怪獸」的似乎是少數...
現在翻譯如此，未來會不會小朋友都只說「寶可夢」，不知道神奇寶貝呢？
會不會難得跟小蘿莉有共通話題時：
「妹仔，你在抓神奇寶貝喔?」
蘿：「啊伯，這是寶可夢啦，神奇寶貝很俗耶。
想問問大家，怎麼稱呼這遊戲呢?

神器寶貝

我有褲檔怪獸 想看嗎

五樓說 我抓小雞雞，大家就懂了

有誰說口袋怪獸的啊@@

ikea

要問幾次

怪獸向前走

統稱怪獸

神奇寶貝是我們的回憶

神奇寶貝就是神奇寶貝 就跟台北縣一樣

蘿莉寶貝想玩二樓的褲檔怪獸

小蘿莉GO

寶可夢這名稱真他媽低級又沒水準，ㄧ看就支那人想的

口袋妖怪

神奇寶貝的翻譯最怪

皮卡丘

會啊，我姪子都叫多啦a夢不叫小叮噹

翻成神奇寶貝本身也很有問題

推台北縣

就音譯 也要靠北

寶可夢很可愛啊 神奇寶貝是三小

因為都被版權蟑螂抓搶走了 不然當日本人看不懂漢字?

江真的 神奇寶貝還滿難聽的~ 口袋怪獸還比較像本意

音譯聽起來就是不舒服

名器寶貝

那以後不要叫紐約 叫新約克

神奇寶貝這名稱也很怪就是了

上次聽到個媽媽糾正小朋友說這是小叮噹不是多啦a夢XD

這北車

新西蘭 新約克

其實寶可夢講久了還頗順口

小叮噹85年以後的都不知道吧

皮卡丘？

講Pokemon不就好了，最潮

皮卡丘也是音譯 不行

神奇寶貝啊

口袋怪獸+1

小叮噹還有兒歌改編版欸

為什麼不叫口袋夢

五樓愛上四樓的褲袋怪獸

R20寶貝

口袋怪獸這四個字會讓我想到殘體盜版GBA封面...

口袋怪獸是對岸的叫法 寶可夢是日本官方公佈的名稱

夢也是音譯 意譯就是口袋怪獸

寶你老師

寶可夢

唸"哆拉A夢"如何?

這不是跟小叮噹=哆啦a夢 一樣意思嗎 看得懂就好

寶可夢也是今年初才改的 現在就很多人叫了阿XDD

音譯還譯的不像 有夠爛

小叮噹，哆啦a夢

神奇寶貝才鳥吧 音譯也不是意譯也不是 很神奇的寶貝? 聽

寶可夢寶可夢寶可夢寶可夢寶可夢寶可夢寶可夢寶可夢寶可夢

統一稱為鮑可摸

小叮噹表示

飽可夢不錯呀

明明是為了迎合中國才統一用寶可夢 不知道為啥一堆

怎麼叫都行 但有些人非要糾正別人該念寶可夢 無聊

人竟然接受得這麼快

口袋寶貝不就好了

寶可夢聽起來比較像情趣壯陽藥之類的

鲍可夢比較好聽

寶可夢真的不習慣…

好奇以後動畫會叫寶可夢還是神奇寶貝

這個遊戲 一直以來只有一個名稱 就是 皮。卡。丘

用意譯的口袋怪獸你就不會覺得是迎合中國嗎…?

皮卡丘也是音譯 要叫鼠兔啾

神奇寶貝啦

不會

就跟小叮噹正名哆啦A夢一樣，神奇寶貝是早期的爛翻譯，只是大家習慣了

任豚被中國統還是不離不棄

神奇寶貝的世代都要成為叔叔阿姨了QQ

就跟中國市場看齊啊

多啦a夢 小叮噹 機器貓

支那譯名

其他常見的在中國能用嗎?都被搶註光了吧

以前技安 阿福 宜靜 小叮噹叫那麼久了還不是照改

剖個蟆

哆啦A夢應該要翻成銅鑼衛門

混在一起叫神奇寶可怪獸不就好啦

銅鑼衛門 哈哈哈哈

神奇寶貝從小聽到大已習慣，但認真想想翻得好像有點怪，不過寶可夢個人覺得更鳥…口袋妖怪是對岸在用的，雖說也不怎麼好聽但我覺得比前兩者好上一點，另外好像也有人翻成寵物小精靈

我覺得叫 精靈～寶可夢真的蠻可愛的,一定要加上精靈

寵物小精靈好像是港版的名稱

當初翻神寶真的太糞了，導致寶可夢聽起來變得不差