有的時候吃飯或是跟長輩坐在客廳時
總是不免跟著看甘味人生
其中有一位演員叫葛蕾
真的很奇怪
別人用台語和他講話
她每一句的回應都是中文
附個圖
http://miupix.cc/pm-(null)
這個人從小看到大
在台灣演戲的日子應該比我的歲數還要多了
明顯不是什麼新移民或是大陸新娘
為什麼連一句台語都不願意講啊？
我覺得別人用什麼話和你對話的時候也要用他的話回他
這個應該是基本禮貌吧
除非旁邊有一位翻譯
像是長輩用台語和小孩子講話
然後小孩卻用普通話回應的時候我在一旁都覺得有點尷尬
是說三立的劇組也很奇怪
為什麼連這種基本要求都省略
就算是外省人也應該要會講啊
江祖平還不是講得超輪轉的
或是劇中的設定就是她這個角色不應該會說台語（ex:後山日先照）
那不然就不應該演鄉土劇吧
反正用普通話演戲的劇這麼多
只是覺得一個演鄉土劇的女演員不會講台語真的蠻奇怪的
看了也覺得很出戲
作者: amphiprion (鋼鐵毛毛蟲) 2016-07-27 12:36:00
美國人來臺灣還不是說英文，有尊重過我們嗎？
作者: yeswater 2016-07-27 12:37:00
你要給外省人時間 他們願意學就已經很不錯了
作者:
skyoo00 (7788不要9)
2016-07-27 12:38:00王宇婕不是也不為講 卻一直演台語劇
作者:
jiayu07 (+<><)
2016-07-27 12:38:00以前演過意難忘阿哪是第一次
作者: yeswater 2016-07-27 12:38:00
如果用以前國語高壓狗牌方式報復 是無助於外省人轉向
作者:
alangge (啊啊啊)
2016-07-27 12:39:00台語不是中文
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:39:00江祖平演三立九指新娘是配音，首次自己講是台視再見阿郎江祖平是外省人沒錯
作者: yeswater 2016-07-27 12:39:00
王宇婕不是外省人 她是東南亞華僑? 她就是被酸民一直酸
作者: yeswater 2016-07-27 12:40:00
才離開台語劇的 閩南人應該要想盡辦法接納這群人
作者:
DJaV (DjAv)
2016-07-27 12:40:00這種的一出現,全部人瞬間配合一起說狗語. 老人家都聽無.
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:40:00王宇婕是華僑啊，不過他現在在三立有自己講吧，上一檔
作者: yeswater 2016-07-27 12:41:00
給他們時間轉向 就是有些看不清局勢的鷹派在那亂
那是剛來台灣啊 我沒見過來20年的美國人不會講本地話
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:41:00抓王宇婕也太好笑 明明就有差不多背景練起來的人
這些戲劇 比較符合肥皂劇 又不鄉不土的 只是講台語而已
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:42:00王最大問題是中文自己也講不好吧 不然田中 大久保
我怎麼看都覺得是肥皂劇 劇情 人物 都很像肥皂劇的東西
作者:
KiddKg5566 (雞德K雞5566門車站的草)
2016-07-27 12:43:00葛蕾都70 80歲了 最好她還在演戲
他以前的市場不吃台語這塊阿 不然長期演台語劇的外省人
作者: yeswater 2016-07-27 12:43:00
就說以前國語高壓政策嘛 又多處在台北市某些區域活動
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:43:00葛應該只是來賺外快吧 可有可無 那腳色給賈桂琳也成立阿
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:43:00王宇婕講國語口音就很重了，不會特別要求她吧
作者:
KiddKg5566 (雞德K雞5566門車站的草)
2016-07-27 12:44:00她可能都比石英 甚至可能比常楓 最好是還在演戲
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:44:00黃維德從世間路開始自己講台語
作者: yeswater 2016-07-27 12:44:00
越是用修辱方式報復回去 那外省族群就只能一直團抱取暖
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:44:00田中 大久保 都要求跟台灣人講中文就要自己來了
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:45:00以前馬景濤演民視八點檔就自己講台語了，頗有誠意
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:45:00外省族群 都沒戲可拍 只能去中天了....
作者:
DJaV (DjAv)
2016-07-27 12:45:00要講狗語就他馬的滾去偶像劇.留一點空間給台語劇.台語快滅了
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:46:00沒那麼誇張好嗎？還有討論不是羞辱吧
作者: yeswater 2016-07-27 12:46:00
那客家語怎麼辦 ? 人家客台還不是接納外省人來拍
靠樓上要不要自己去google一下葛蕾啊 還七八十歲勒= =
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:46:00你們都忘了可笑的自然語嗎??????????客台更好笑了 練客家話的人更多.........
作者: kkabenson 2016-07-27 12:47:00
就時代變了 以前靠威權政府保護國語劇現在市場機制 台語不學就沒戲拍
反正他只是串場的 如果他是長期演台語劇 自然會去練
劉德華在某部電影還講了一些潮州話，劉太太是漳裔holo人
作者:
robeant (天天)
2016-07-27 12:48:00為了拍戲學台語、客語等都很正常吧
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:48:00基本上 如果是劇情設定 是不用生氣 但有些明明要台語發音的腳色 卻說因劇情需要 以台灣國語帶過就.....
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2016-07-27 12:50:00連馬丁都在講臺語了 台灣演員還不學？
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:53:00馬丁也沒要求要全部背阿 但+個幾句 其實大家知道你盡力外籍配偶 要上電視也是硬練 當然也不是說要罵葛雷
作者:
book8685 (快活人生)
2016-07-27 12:55:00打工賺外快就走了 罵他也沒用
作者:
regeirk ( )
2016-07-27 12:55:00應該要講台語阿
作者: max1121 (呼呼呼) 2016-07-27 13:00:00
什麼時候產生了這種奇怪的基本禮貌= =