[新聞] 悠遊卡廣告遭批日文發音爛 柯文哲：目的
作者: Lsamia (samia) 2016-09-07 10:27:43
http://www.nownews.com/n/2016/09/06/2197803
影／悠遊卡廣告遭批日文發音爛 柯文哲：目的有達到就好
記者邱明玉／台北報導 2016.09.06 / 17:51
悠遊卡公司近來強打「記名制」廣告，其中一支模仿日劇的廣告中，演員全程講日文，不
少懂日文的人都說，發音跟文法都不正確。對此，台北市長柯文哲今（6）日下午視察「
文山區防洪工程－福興路排水分流新建工程」受訪時表示，坦白講因為他也不懂日文，不
過他比較關心的是悠遊卡要推記名制，主體目的有達到就好，至於說發音不標準，他不是
那麼注重。
柯文哲說，悠遊卡一旦記名制後，以後這種回饋或點數，有很多方便，所以「重點是悠遊
卡要推記名制，目的要達到，至於說發音不標準，我不是那麼注重」，主體目的有達到就
好。
媒體追問，悠遊卡推廣告是否因為一卡通的壓力？柯文哲表示，市府有悠遊卡公司將近
50%的股份，當然要努力一下。
另一方面，世大運執行長蘇麗瓊，今天帶領聖火團隊登上玉山，確定在低溫高海拔低氧的
環境下，聖火可以繼續燃燒。對此，柯文哲驚呼說，「世大運聖火要去玉山，天啊，真是
大工程，那應該說辛苦了」。
媒體問到，他會不會去登玉山宣傳世大運？
柯則說，「我已經爬過了，還要再爬一次喔？算了，就饒了我吧」。
影／悠遊卡廣告遭批日文發音爛 柯文哲：目的有達到就好
記者邱明玉／台北報導 2016.09.06 / 17:51
悠遊卡公司近來強打「記名制」廣告，其中一支模仿日劇的廣告中，演員全程講日文，不
少懂日文的人都說，發音跟文法都不正確。對此，台北市長柯文哲今（6）日下午視察「
文山區防洪工程－福興路排水分流新建工程」受訪時表示，坦白講因為他也不懂日文，不
過他比較關心的是悠遊卡要推記名制，主體目的有達到就好，至於說發音不標準，他不是
那麼注重。
柯文哲說，悠遊卡一旦記名制後，以後這種回饋或點數，有很多方便，所以「重點是悠遊
卡要推記名制，目的要達到，至於說發音不標準，我不是那麼注重」，主體目的有達到就
好。
媒體追問，悠遊卡推廣告是否因為一卡通的壓力？柯文哲表示，市府有悠遊卡公司將近
50%的股份，當然要努力一下。
另一方面，世大運執行長蘇麗瓊，今天帶領聖火團隊登上玉山，確定在低溫高海拔低氧的
環境下，聖火可以繼續燃燒。對此，柯文哲驚呼說，「世大運聖火要去玉山，天啊，真是
大工程，那應該說辛苦了」。
媒體問到，他會不會去登玉山宣傳世大運？
柯則說，「我已經爬過了，還要再爬一次喔？算了，就饒了我吧」。
作者: kingrichman (silent all these years) 2016-09-07 10:28:00
亂七八糟半調子的柯氏風格
作者: newforte (心風光) 2016-09-07 10:28:00
理組不意外
作者: mithralin (å·¥å£) 2016-09-07 10:28:00
宣傳目的有達到就好
作者: snbftmb (私心) 2016-09-07 10:30:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: gogobar (GOGOBAR) 2016-09-07 10:30:00
白痴，日文這麼差不要丟人現眼，被日本人笑死
作者: minizuko (等待風的寧靜) 2016-09-07 10:32:00
肥宅日文都超好的
作者: historyway (歷史是一條孤獨的道路) 2016-09-07 10:33:00
9.2一聽到日文就不開心
作者: t00012 (第六天蛇王) 2016-09-07 10:33:00
要日本人來念中文的捲舌音看看
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2016-09-07 10:33:00
日本人可以記名嗎？
作者: aliceryugu (晏) 2016-09-07 10:33:00
真要說發音，英文也沒多準啊:(
作者: mraznice (mraz(馬滋)) 2016-09-07 10:33:00
無聊 等日本人聽不懂再來吵好嗎
作者: aliceryugu (晏) 2016-09-07 10:34:00
怎麼不說台中劇院英文錯了不改:(
作者: apexclimber (徵爬玉山玩漆彈) 2016-09-07 10:34:00
自我要求真低 對別人邀請就嚴苛
作者: PeterHenson (尋找布宜諾斯艾利斯) 2016-09-07 10:34:00
柯趕快去找他爸學日文好嗎？
作者: chenyw (chenyw) 2016-09-07 10:36:00
語言溝通聽得懂就好 又不是文學家 無聊不然一堆 我是歪國人的廣告全怎辦? 全禁一禁?
作者: radiant77 (七七) 2016-09-07 10:39:00
達美樂廣告老外講中文就沒人罵 科黑真的很弱...
作者: GAIEGAIE (該該) 2016-09-07 10:41:00
重點是為何要找兩個人說著不流利的文宣傳悠遊卡..
作者: gay7788 (批踢踢喵勃啞) 2016-09-07 10:42:00
波多野那個濫中文撥那麼久也沒人罵阿，拍a片的還能來台灣代言，也算是奇蹟了
作者: perlone (無名小卒一個) 2016-09-07 10:56:00
這點雞毛蒜皮的事也要罵 討論度又持續上升了效果又有了
作者: mrgreentw (biglanpa) 2016-09-07 10:57:00
戰類組囉~~~
作者: ttakearest (科科) 2016-09-07 11:03:00
演員不知道有沒有國民黨不背景，是要阻礙台北拿日本觀光客嗎
作者: joey89116 (寶寶王) 2016-09-07 11:14:00
皇民還不會日文？？廢
作者: wondtty (好冷) 2016-09-07 11:15:00
226間違建拆了嗎？還是有放話就好？
作者: nakayamayyt (中山) 2016-09-07 11:21:00
就是要你記得廣告
作者: win13 (開機中) 2016-09-07 11:33:00
9.2聽到馬英九的台語發音就高潮