1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:
世大運宣傳片抄襲日本MV 讓日本人不開心
3.完整新聞內文:
http://i.imgur.com/4jVSYqP.jpg
由須藤元氣創立的World Order獨樹一格的機械舞步相當受到歡迎(上圖)。北市府拍攝
的影片抄襲日本MV(下圖)。翻攝網路
為了明年在台北舉辦的世界大學運動會(世大運),台北市政府拍攝一支名為「Go Go
Bravo 臺灣有你熊讚」的宣傳片。但內容跟風格卻是抄襲日本人氣舞蹈團體「World
Order」獨樹一格的機械舞步,被網友罵翻。對此,一名在台灣工作的日本人也在臉書PO
文,認為這次的廣告就只是模仿日本廣告,卻忽略、小看台灣文化,連影片看起來也像是
隨便製作,稱不上是文化交流,也沒有人會覺得很高興。
一名住在台灣3年的日本人,在臉書成立粉絲專頁「色色的日本人的歐吉桑」,並時常發
表台灣與日本間文化的看法。對於這次的世大運宣傳影片抄襲風波,他表示,台灣政府的
廣告有時候身為日本人的他不太能理解,因為雖然介紹的東西是台灣的事情,但卻使用日
本風格製作廣告,讓他很疑惑為什麼台灣政府堅持不使用台灣風格製作廣告。無論是日前
「波卡事件」或者是這次的廣告都一樣。
「色色的日本人的歐吉桑」認為,台灣明明有很好的文化跟資源,但每次都製作日本風格
的廣告,會讓人覺得小看台灣文化的樣子。而對於這次的廣告,他也不解對象是只針對日
本人,所以才選擇模仿日本的廣告嗎?但這種風格對於喜歡台灣風格的日本人來說,完全
沒有台灣的魅力,日本人也不喜歡這種模仿日本的台灣。
雖然台北悠遊卡公司曾推出一支「悠遊卡記名-校園篇」的廣告,是投過台灣人角度所製
作的日本風格台灣廣告,讓他覺得很有趣也很喜歡。但這次的廣告就只是單純模仿日本廣
告而已,跟參考不一樣。影片內容不但太過於忽略台灣文化,小看台灣文化,像是在討好
日本的樣子,連內容也像是隨便製作的。對於真正喜歡台灣文化的日本人來說,並不算是
台日友好,也算不上是文化交流,拍攝這樣的廣告並沒有人會覺得高興。(即時新聞中心
/綜合報導)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20160926/955860/
5.備註:
台日友好,也難怪人家會生7了
不過這件事情真的不能歸責於柯P