媒體來源：聯合新聞網
完整新聞標題：同婚為何不能另訂專法？精神科醫師用兩岸關係比喻
完整新聞內文：
2016-11-28 10:28聯合報 記者周佑政╱即時報導
立法院司法法制委員會今天舉行第二場同性婚姻修法公聽會，近期同婚議題，變成修民法
與另訂專法的爭辯。支持同婚、修訂民法的學者專家說，另訂專法就是歧視、將同性戀當
次等人，不想認同志得到民法上的認可，「就如同中國大陸在國際上打壓台灣，不想讓台
灣得到任何名分。」
支持同婚的兒童青少年精神科醫師徐志雲說，台灣人應該最能同理同性戀的處境；為何同
性戀不要專法，中國共產黨不斷在國際上打壓台灣，不希望台灣得到任何名分，希望我們
永遠是非正式國家出現在國際場合，所以我們必須用中華台北出席國際活動或賽事，「這
就是同性戀專法」，不要讓同志在民法上得到認可。
徐志雲表示，同性戀專法絕非保障同性戀，儘管外界再用多美妙的言詞包裝，背後就是希
望同性戀成為消失在被社會認可的族群中。如果台灣能修改民法，消除對同性戀的歧視，
成為亞洲第一，全世界都會相信，台灣與中國是不同的，因為全世界都知道，中國是不可
能同意同性婚姻合法化，希望讓全世界都看到台灣是一個文明的國家。
政大心理系教授李怡青質疑，「修改民法傷害了同性戀與異性戀什麼？如果沒有傷害，為
什麼要另訂專法？」專法是假平等，就像美國黑人隔離政策，國內外研究都發現，當社會
歧視同性戀時，同性戀也會內化這種看法，會產生身心健康的問題。如果訂定專法，只給
予同志少數權利，就是排斥與歧視；婚姻平權就如同性別平權，爭取的是不同性傾向的平
等權利，「不是要求特權」。
李怡青強調，研究資料顯示，同性戀家庭養育的孩子表現和異性戀一樣好，允許同志收養
才符合兒童最佳利益。只有修改民法，讓每個人都可以平等結婚，才能真正解決，撫平在
討論過程中被撕裂的人。
完整新聞連結 (或短網址)：
http://udn.com/news/story/1/2133855
備註：
師爺，你給翻譯翻譯