1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞] 川普推特抱怨「為何不能接台灣祝賀電話」

作者: bmandheling (注射咖啡因)   2016-12-03 11:14:45
記者：余教授，請問川普的兩則推特該怎麼翻譯？
余胱中：川普的意思是「美國絕不容忍任何人、任何組織、
任何政黨、在任何時候、以任何形式、把任何一塊
中國領土從中國分裂出去。妄想台獨的頑劣分離主
義份子終將引火焚身。」我想美國人已經講得很清
楚了，空心菜不要不知好歹，謝謝。
作者: tkucuh (tku's cuh)   2016-12-03 11:15:00
87分，不能再高了。
作者: bilibala   2016-12-03 11:15:00
你不要那麼專業好不好？
作者: thisisnobody (nobody)   2016-12-03 11:18:00
果然是大智若愚式翻譯
繼續閱讀
[新聞] 川普讓世界看見台灣? 全球熱搜「Taiwan」pitalvlu[問卦] 川普跟台灣女生講話的感想？HydrologyRe: [新聞] 川普再發文！推特表示不該接蔡英文的恭賀mattelRe: [問卦] 台灣是不是很像戀愛中的小女生？b08297[問卦] 到底完全不鳥中國會發生什麼後果?soursoursour[問卦] 為什麼一堆人花錢看初音演唱會？Shiau5566[新聞] 川普稱蔡英文「台灣的總統」　柯Ｐ：這是pneumoRe: [新聞] 川普與小英通話 日本網友：中國要哭哭了greed720[問卦] 騎ubike進motelmoriyakoRe: [問卦] 挖隧道真的會死一堆人嗎yoyodiy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com