Re: [問卦] president怎麼翻譯比較好 moriyako PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] president怎麼翻譯比較好

作者: moriyako (何妨吟嘯且徐行) 2016-12-03 11:42:46

※ 引述《haloha1234 (半夜睡不著覺)》之銘言：
: 英文博大精深，chinese可以指中國或中華
: 剛剛查了一下字典
: president可以指主席，會長，或總統
: 應該要怎麼翻才好呢
: by the way 我英文550 3qq
才550就別出來丟人現眼惹
我999拿白金色證書的啦
President除了主席、會長、總裁、總統
還可以翻譯成普利捨凳
懂？

作者: angellll (é•·å°¾å·´çš„å¤©ä½¿) 2016-12-03 11:43:00

作者: seabox (歐陽盒盒) 2016-12-03 11:43:00

普利珠?

作者: arhuro (什麼都沒有) 2016-12-03 11:43:00

樓下滿分1000

作者: twnuu (cs) 2016-12-03 11:44:00

統一

作者: Szss (Not yet) 2016-12-03 11:44:00

可以翻成統一

作者: elibra01 (飛行荷蘭人) 2016-12-03 11:47:00

普林森登

作者: marx0126 (What's up?) 2016-12-03 11:47:00

999也敢說嘴我1000菁英證書謝謝

繼續閱讀

[問卦] 現在是不是加入聯合國的最好時機?XXXXGGYY [問卦] 用料理守住家裡的八掛yayaya5566 [新聞] 曾多次訪台甘比亞總統賈梅今承認敗選MatheFuck [問卦] 哼哪款RPG的戰鬥勝利音樂有加分的八卦？tth9955 [新聞] 贈品送太貴　寢具女店員被老闆告侵占jasonn95 Re: [爆卦] 川普臉書再提一次AalIzzWell Re: [新聞] 川普讓世界看見台灣? 全球熱搜「Taiwan」rial [問卦] 有沒有明明就是按摩店要穿這麼露的八卦whatsapp [問卦] president怎麼翻譯比較好haloha1234 Re: [爆卦] 昨天正晶輸了Sevorlaga