美台商會會長：美台能否簽FTA 美豬是關鍵
聯合新聞網
美國華府智庫十四日探討總統當選人川普執政後，美台是否可能簽訂自由貿易協定（FTA
）等議題，美國學者提出，川普政府可能將台灣對美豬採取的行動，視為台灣傳遞給美方
的訊息；美台商業協會會長韓儒伯更不諱言，直說他談的是豬肉，「如果他們（台灣）沒
準備好認真看待，為什麼美國要（與台灣簽FTA）？」
美國企業研究所研究員史劍道（Derek Scissors）在「全球台灣研究中心」論壇向韓儒伯
提問，如果未來川普政府考慮台灣為FTA夥伴，他們可能會問：台灣為美台經濟關係付出
過什麼？
韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers）表示，「讓我直說，我在這裡談的是豬肉」；如果
沒有準備好向美國證明現在台灣有不同的團隊，「為什麼美國要（與台灣簽FTA）？」，
「如果他們沒準備好認真看待，為什麼美國要？」
史劍道接著問，所以川普政府可能將台灣對美豬採取的行動視為一個訊號，這樣美台可能
比較容易簽訂FTA？韓儒伯說，這將傳遞台灣是否認真。
在談論美豬之前，韓儒伯先提到日本核災區域食品輸台。他指出，現在台灣立法院爭論是
否解禁日本核災區域食品輸台，是蔡政府投資政治資本，希望得以平衡台日貿易關係；這
麼做將會讓日本首相安倍晉三與其他官員考慮擴大與台灣的貿易交流。
韓儒伯說，希望一旦完成（福島核災食品輸台），台灣會把注意力放在美台貿易關係上，
蔡政府將展現其對貿易的積極態度，傳遞有意願對雙方關係造成負面影響的難題做出單方
面的改變，為關係注入正面能量。
對於蔡英文總統日前接見美國官員時表示，跨太平洋夥伴協定（TPP）前景不明，期盼美
方支持簽訂台美雙邊投資協定（BIA）及自由貿易協定（FTA）；出席論壇的國務院前官員
王曉岷指出，美台談判FTA，川普態度將會很強硬；談判可能會很久，經濟要轉型的台灣
可能沒這麼多時間，因此他認為美台應該先簽訂BIA。
http://tinyurl.com/zkrevm3
台灣禁美牛難開啟FTA談判更別說TPP by 2012年6月
吃完美牛 買軍購 買完軍購 吃美豬～