[問卦] 幫貓狗上字幕的人在想甚麼?

作者: m4vu0 (m4vu0)   2016-12-27 10:26:05
網路或臉書一些粉絲頁都喜歡幫一些動物的影片上字幕,他們是聽得懂動物在講甚麼嗎?
還是他們在翻譯的時候有吃翻譯蒟蒻?
作者: xjp004123 (超級兒)   2015-12-27 10:26:00
黃阿瑪很可愛
作者: peter0825 (peter0825)   2016-12-27 10:27:00
自以為幽默阿 所以我都找原始影片來看
作者: johnyang (Saico)   2016-12-27 10:27:00
聽得懂啊 原po沒學過?
作者: louis5265 (louis)   2016-12-27 10:27:00
聽說飼主的頭腦久了會跟寵物智商一樣,所以會翻譯
作者: godofsex (性愛戰神)   2016-12-27 10:27:00
酒酒、大大表示:
作者: zd231 (Tumurin)   2016-12-27 10:27:00
你不知道主人跟寵物可以溝通嗎
作者: jennykam (三月是戰鬥月)   2016-12-27 10:27:00
突然想起廖小貓 被DPP踢出去?
作者: ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/)   2016-12-27 10:29:00
寵物溝通師
作者: nurais1127 (摺紙師)   2016-12-27 10:29:00
超噁心的人類 自以為貓狗也有情感
作者: j23932 (信義亞當李維)   2016-12-27 10:30:00
超噁心的人類 自以為貓狗沒有情感
作者: alwayskid ( (゜ω゜)っ✂╰ひ╯)   2016-12-27 10:30:00
三小 動物就沒情感喔!?
作者: egg781 (喵吉)   2016-12-27 10:31:00
上字幕就為了衝點閱率阿,我是覺得蠻矯情的啦,只是有人就
作者: peter0825 (peter0825)   2016-12-27 10:31:00
動物當然有情感阿 狗搖尾巴 貓弓背伸爪就很明顯不是
作者: nurais1127 (摺紙師)   2016-12-27 10:31:00
我家從小一起長大的狗和兔子 結果狗掛了
作者: monkeyeden (吱樂園)   2016-12-27 10:31:00
雅夫表示…
作者: peter0825 (peter0825)   2016-12-27 10:32:00
靠北 你上面寫貓狗 啊例子舉兔子 有事?
作者: nurais1127 (摺紙師)   2016-12-27 10:33:00
那是集合名詞 泛指一切寵物
作者: peter0825 (peter0825)   2016-12-27 10:33:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nidoran (灰灰)   2016-12-27 10:33:00
地球上有3/4的人聽得懂,你比較雖是那1/4聽不懂的人。
作者: nurais1127 (摺紙師)   2016-12-27 10:35:00
聽不懂比較好哦 我覺得我家兔子天天在罵幹你娘看三小沒看過兔子是不是幹
作者: a0921526956 (Rttjkly)   2016-12-27 10:39:00
就跟你看法國 西班牙電影要有字幕一樣
作者: k44754 (9527)   2016-12-27 10:39:00
就腦O阿.每次看到那種就一整個噁心
作者: chro924xxxx (chro)   2016-12-27 10:41:00
超煩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com