小英落英文：新南向政策非Low-hanging Fruit
新頭殼newtalk
對於新南向政策，總統蔡英文28日在民進黨中執會表示，新南向政策「不是一個吊在你面
前的果子（low-hanging fruit），是要透過努力才會得到的」，路途上會有風險，但倘
若成功，對國家的整體戰略或是國家的經濟發展都是相當有助益。
民進黨中執會28日邀請政務委員鄧振中前來報告「新南向、新思路：建構區域合作與資源
共享的平台」。黨發言人王閔生轉述總統蔡英文的話表示，到目前為止，大家都很清楚有
新南向這個政策；社會上有很多人都在思考，在新南向政策的機會下，政府與其單獨構思
，不如集思廣益，創造更多的機會。
蔡英文說，政府下個階段最大的任務就是展現新南向政策最大的價值。所以希望行政院在
資源的配置上，能夠重新思考，從人力、經費、財務等資源，請政院再次盤點現有資源，
因應新南向政策。對於資源配置是否要調整，都請政院一併思考。
蔡英文表示，新南向政策是要中央與地方協力，中央政府指引方向、地方政府帶頭跟進，
希望執政縣市都可以找出可以發揮之處。
蔡英文表示，新南向政策雖然以民間企業為主，但是，民進黨也期許國營企業可以當領頭
羊，中小企業單槍匹馬的型態與產業結構是需要被組織的，在整合的過程中，希望國營企
業可以扮演比較積極的角色，在需要組織性作為時，國營企業可以有指引的作用。
蔡英文也說，新南向政策確實是機會，但也有政治風險，在走向一個新的市場、區域，都
有一些政治風險，所以，政府跟各國投資保障的協定，一定要完成，讓台灣的企業或個人
走向新南向時有基本的保障。全黨同志對這個政策都很有興趣，她也希望民進黨在新南向
政策上多發揮一些作用，尤其是台灣海外的台商組織，應該可以扮演很重要的角色，黨也
可以扮演重要的橋梁。
蔡英文表示， 總之新南向政策，社會大眾是有所期待的，她還講了一句，就如英文說的
「low-hanging fruit」，「這不是一個吊在你面前的果子，是要透過努力才會得到的」
，路途上會有風險，但倘若成功，對國家的整體戰略或是國家的經濟發展都是相當有助益
。
http://tinyurl.com/h3ztn85
kmt 屎力真的別再鬧了 台灣必須走出去～