Re: [FB] 賴和

作者: MJdavid (我剛出社會)   2017-01-01 16:47:13
※ 引述《deepdish (Keep The Faith)》之銘言:
: FB卦點說明:反正 FB 打的就是【冉冉】,你們慢慢吵,人家孫子樂得開心,
: 不吵一下,根本之前沒啥人知道賴和是誰?也沒啥人聽過賴和寫什麼詩?
: 也不會有記者去訪問人家孫子,反正學校沒教,考試也不會考嘛~
: (正體中文 20 個字)
: FB連結:https://www.facebook.com/laiho0528/posts/815339415274162
: FB內容: 2016年12月30日 21:04 ·
: 2017年即將來到,總統府發言人黃重諺說,春聯印有「自自冉冉 歡喜新春」賀詞,
: 靈感是來自於台灣新文學之父─
: 賴和於1915年所創作的漢詩〈乙卯元旦書懷〉。
: 「冉冉」二字有逐漸上升、生機漸復、大地回春的意涵。
: 另有一說,賴和原手稿亦可解讀為「自自由由」。
: 這是有史以來第一次,總統府印製的春聯文字取自台灣文學。
: (春聯文字、紅包袋賀詞代筆由新銳書法家林佳穎書寫,
: 她也是知名樂團五月天《入陣曲》MV書法字原作。)
: =======
: 賴和〈乙卯元旦書懷〉
: 自自冉冉幸福身,歡歡喜喜過新春。
: 平生得意知何事,一世無憂能幾人。
: 閒陋幸無名士氣,癡愷還有少兒真。
: 近來一事堪倚說,曾許無邪乙女親。
律詩一、二句可不用對仗 這ok
子孫說:『「冉冉」二字有逐漸上升、生機漸復、大地回春的意涵。』
「冉冉」要這樣解釋也沒問題 說得通
但是問題來了
文章要看前後文
那「自自」是什麼意思?
目前「自自」在PTT才有意思
作者: LIONDODO (LION)   2016-01-01 16:47:00
珍珍真正有意思
作者: twpost (我的偏見)   2016-01-01 16:47:00
甲甲
作者: david190 (david)   2016-01-01 16:47:00
Vladivostok: 冉冉上升=上升上升? <- 冉: 指慢慢地意思冉有 慢慢 往下 濃郁 三種不同字義
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-01-01 16:48:00
Hebe自自冉冉,懂?
作者: medama ( )   2017-01-01 16:48:00
自自:臭 冉冉:緩慢 自自冉冉:臭味緩慢散發出去的樣子
作者: widec (☑30cm)   2017-01-01 16:49:00
犬犬 這個我知道
作者: funkD (放可)   2017-01-01 16:49:00
就說是肥宅太多 臭氣緩慢上升的意思
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2017-01-01 16:49:00
自就是自稱 用疊字表示親切 比方寶寶 自自就是自我自己
作者: david190 (david)   2017-01-01 16:50:00
子孫說: 我倉頡附身 字義隨我掰
作者: widec (☑30cm)   2017-01-01 16:50:00
可以跟hebe一起自自冉冉 很幸福呀
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2017-01-01 16:50:00
自自冉冉幸福身 就是自己提升冉冉飛升獲得幸福 台灣起飛
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-01-01 16:53:00
自由自在,自爽自幹
作者: zero00072 (赤迷迭)   2017-01-01 16:53:00
われわれ。
作者: chicham (.com.tw)   2017-01-01 16:54:00
子孫的救援能力真的很強,經過他的解釋之後變成怎麼解釋都可以了
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2017-01-01 16:55:00
自冉心靈不會被自由/自冉給侷限 活在中國框架下才會看不透後漢書就有自由這個詞了 為什麼是和製漢語?
作者: widec (☑30cm)   2017-01-01 17:03:00
就是要用上和製漢語 才能完全跳脫中國框架呀
作者: Szss (Not yet)   2017-01-01 17:04:00
北七逆 以前不流行自由啊
作者: widec (☑30cm)   2017-01-01 17:04:00
自冉則比和製漢語更進一步 不只跳脫中國框 還跳脫日本框
作者: Szss (Not yet)   2017-01-01 17:05:00
很多詞不就流行才說有 誰會去翻來看這種怪詞來用 被當北七
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2017-01-01 17:05:00
看來最需要被轉型正義的就是我了 居然還敢講中國後漢書 科~
作者: Szss (Not yet)   2017-01-01 17:06:00
鄉民講踹共 中國人不就當這是北七逆要是手稿在創作階段 要寫母語關中國人屁事啊要是當初想用客家話就寫自自冉冉啊 不就現在的自自然然北七該不會以為 日本時代客家話自自然然就有人會寫了吧
作者: arnold3 (no)   2017-01-01 17:15:00
念過書的誰不懂自冉的意思
作者: Szss (Not yet)   2017-01-01 17:15:00
念過書的人也不知道踹共是啥連三小都不知道了 還提讀書樂
作者: dondothat (服喪雅治)   2017-01-01 17:26:00
自自由由會有置入性行銷之嫌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com