http://www.peoplenews.tw/news/cdbab95f-7aa9-476d-94d7-651d2391d4a5
中共嚇不跑！40歲以下台灣「鐵桿獨」達4成
許銘洲/編譯 2017-01-07 09:28
http://image.peoplenews.tw/news/cdbab95f-7aa9-476d-94d7-651d2391d4a5.jpg
臺灣民眾的臺灣人-中國人認同趨勢分佈(1992年06月-2016年06月）。圖表取自/政治大學
選情研究中心
美國《華盛頓郵報》（The Washington Post）1月2日由5位關心台灣前途的年輕學者，共
同發表一篇專文，名為，「台灣人視自己為台灣人，不是中國人」（The Taiwanese see
themselves as Taiwanese, not as Chinese），內容指出過去10多年來（2002-2016），
由美國杜克大學政治學教授牛銘實（Emerson Niou），主導一系列台灣認同的電話隨機調
查，並委由國立政治大學選情研究中心執行，名為「台灣國家安全研究調查」。總共歷經
10次綜合調查的分析發現，近75%的受訪者願意支持台灣獨立；如果主張獨立意向，不會
導致中國發動武力攻擊台灣（譯註：可名之為「條件式台獨」）。
《華郵》該篇由台裔年輕學者共同發表的「事實查核」新聞分析，引述美國杜克大學政治
學系從2002-2016年至今，長期主持的「台灣國家安全研究調查」。結果發現，40歲以下
的年輕人，支持獨立比率高達84%；其中打死不退的「鐵桿獨」達4成；換言之，縱使中共
武力犯台，這些人也不會放棄台灣獨立主張。另一方面，純粹認為自己是中國人的比率，
也由1992年的26%，下降至2016年的3%。
該新聞分析也指出，一個「反面對比」現象；即中台之間可能的「和平統一」選項，已不
受多數台灣人歡迎；縱使中台之間的政治、經濟與社會歧異度降低到幾乎「毫無差異」，
仍只有約1/3的台灣人主張與中國統一；相較於2003年支持統一比率高達6成。換言之，主
張和平統一，對台灣人而言已經「喪失」市場賣點。
該新聞分析，也提出一項值得重視的關注焦點，即台灣人並非一頭熱，不計代價追求台獨
；僅管主觀上尋求獨立，是多數台灣人的「終極願景」。如果被迫要在麵包、浪漫情懷之
間，做出抉擇，那麼83%的人會選擇「麵包」勝過「獨立」（譯註：即目前台灣人的獨立
理念，與實際行動之間，呈現顯著落差）。
另外，中台兩地的高度「經濟臍帶」關係，也引發台灣對「中共政權」做出讓步的可能憂
慮；數據顯示，民眾擔心中共對台施加「以商逼政」壓力，從2008年的22%，大幅上升到
2016年的64%。總體民調結果顯示，「脫中」的經濟路線，是台灣追求獨立自主，迫切必
須開拓的經濟生機。
http://image.peoplenews.tw/collection/1483750935.png
（台灣民眾憂心中共對台施加「以商逼政」壓力日愈上升。圖表取自華郵事實查核分析
/The Monkey Cage）