[新聞] 特朗普團隊:不會與蔡英文會面

作者: ilyj2012 (麒麟才子)   2017-01-08 11:42:57
1.媒體來源:
BBC
2.完整新聞標題:
特朗普團隊:不會與蔡英文會面
3.完整新聞內文:
美國當選總統特朗普的權力過渡團隊說,在臺灣總統蔡英文出訪過境美國期間,特朗普
及其團隊成員都不會與蔡會面。
蔡英文星期六(1月7日)從臺灣桃園機場啟程,現已抵達美國休斯敦。同日,特朗普團
隊發言人傑西卡·迪托(Jessica Ditto)向美聯社證實,在蔡英文過境期間,特朗普將
不會與她會面,特朗普團隊的成員也不會。
但是,中國政府仍將對蔡英文在美國的行程高度關注,因為北京擔心特朗普團隊將進一
步與臺灣官方接觸。
蔡英文9天訪問行程的目的地是和臺灣有外交關係的中美洲四國,但北京高度懷疑蔡英文
此行兩次過境美國的安排。蔡英文將在出訪途中過境休斯敦,並在下周回程途中過境舊
金山。
中國外交部呼籲美國不要允許蔡英文過境,"不要向'臺獨'勢力發出任何錯誤信號"。
蔡英文周六啟程時在機場表示,這也是她就職以來第二次出訪,目的是讓臺灣走向國際
舞臺,向國際社會展現"臺灣是有能力、有責任感的合作伙伴"。
蔡英文去年12月和美國當選總統特朗普的直接通話讓這次出訪顯得格外受人關注。臺灣
海峽的緊張態勢正在加劇。
蔡英文和特朗普通話之後,北京增加了在臺灣周邊的軍事演習活動。目前還有預測稱中
國唯一的航母"遼寧號"將在蔡英文訪問期間穿過臺灣海峽。
這些演習被視為中國和美國以及臺灣關係惡化的標誌。
在上周被記者問到過境美國會不會和特朗普團隊成員會面時,蔡英文回答說,"過境只是
過境。"
特朗普本人似乎也對會見蔡英文保持謹慎。他表示,在一月底正式入主白宮前會見任何
人"都有些不合適"。
臺灣總統辦公室拒?提供蔡英文過境美國期間的行程細節。
除了敏感的中美臺關係外,蔡英文此訪的中美洲四國——洪都拉斯、尼加拉瓜、危地馬
拉以及厄瓜多爾是目前還和臺灣保持正式外交關係的為數不多的盟友。在非洲小國聖多
美和普林西比上月宣佈和臺灣斷交之後,臺灣的邦交國數量已減少到21個。
臺灣最著名的盟友梵蒂岡正在和北京改善關係。
臺灣國防部長拒?回應中國航母"遼寧號"是否會在第一次太平洋之旅回程途中穿越臺灣海
峽的提問。但國防部發言人陳中吉稱,軍方正在"全方位跟蹤監視"遼寧號的位置。?뼊
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-38544746
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
作者: HomerEDLee (LED)   2017-01-08 11:43:00
準備崩潰囉,樓下示範
作者: ta29 (nyo)   2017-01-08 11:43:00
特朗普是啥 臺灣不是這樣翻的
作者: rv0918 (Lee)   2017-01-08 11:43:00
作者: stevenkuo (Stev)   2017-01-08 11:43:00
左岸翻譯文
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2017-01-08 11:43:00
依必朗團隊
作者: HsiaoMei5566 (小咩五五六六)   2017-01-08 11:43:00
屎吱崩潰
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門)   2017-01-08 11:44:00
特郎德團隊
作者: kent (老肥宅)   2017-01-08 11:44:00
BBC中文網就是支那人在搞的
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2017-01-08 11:44:00
之前就說過了,他上任前不會見面,之後we"ll see嘛
作者: alog (A肉哥)   2017-01-08 11:44:00
空心菜真沒用。 (這樣有像嗎
作者: OdaTakeda (織田武田家)   2017-01-08 11:44:00
到時候給支那一個驚喜
作者: ImBBCALL (摳機)   2017-01-08 11:44:00
蔡英文哭哭
作者: taimu (?)   2017-01-08 11:44:00
誰啊 還好川普會?
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2017-01-08 11:44:00
轉貼前先修正一下譯名不然就不要轉
作者: blaz (開花大叔)   2017-01-08 11:44:00
我還以為是 LoL 那隻 Troll
作者: wjv ( ̄ー ̄;)   2017-01-08 11:45:00
...
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2017-01-08 11:45:00
剛普朗克團隊表示腥味
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2017-01-08 11:45:00
可用Line
作者: g96G69g   2017-01-08 11:45:00
團隊個性相信大家都很瞭~
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2017-01-08 11:45:00
特三小?
作者: jason0513 (橘子香水)   2017-01-08 11:45:00
2F 翻譯哪有對錯? 就跟寫 歐巴馬 奧巴馬 一樣
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2017-01-08 11:46:00
奧巴馬是哪裡的翻譯?
作者: ta29 (nyo)   2017-01-08 11:47:00
嗯 所以對岸我可以翻支那對吧
作者: Roger5566 (我難過)   2017-01-08 11:47:00
自自冉冉
作者: prog (感恩seafood)   2017-01-08 11:47:00
支那翻譯
作者: excia (Afei)   2017-01-08 11:47:00
我崩潰惹哭哭 樓下幫忙崩潰
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2017-01-08 11:47:00
奧格瑪
作者: TheRock5566 (一點點的幸福)   2017-01-08 11:48:00
空心菜 去吃屎
作者: minicoke (GGcola)   2017-01-08 11:48:00
這誰?
作者: superAchung (~A中~)   2017-01-08 11:49:00
有會面,讚;沒會面,鄉民表示正常
作者: Caco2 (馬英九還我牛)   2017-01-08 11:50:00
在外國人眼裡她就是跪著要飯的~
作者: JT0624   2017-01-08 11:52:00
各大外文媒體的中文版 8成都是中國人
作者: Aidrux (保境安民)   2017-01-08 11:52:00
幹嘛跪舔美帝?趕快回來大陸葛格身邊ㄚ!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com