Re: [問卦] 歐洲人會一堆語言是因為天份還是好學?

作者: hoopps (none)   2017-01-11 15:54:57
※ 引述《LoveMakeLove (愛製造愛)》之銘言:
: http://i.imgur.com/aEamL85.jpg
: 歐洲44國,語言上百種。歐洲一般人會五種語言是基本款。
: 有人說因為同語系和文字系統很好學,就像中國一堆方言雖然差別很大但是都系出同源。
: 還有一派就是認為歐洲白人語言天份比較好,大腦語言區發達學各種語言都特別快。
: 有沒有這方面的八卦?請歐洲人出來回答。
中國方言未必系出同源,有的認真論差異根本就是不同語言
嚴格講只有「官話」方言才是真正系出同源
所謂官話方言也就是嚴格意義下的漢語,其他所謂「漢語方言」是否真的是漢語都值得懷疑
歐洲人習慣多語言,絕大多數人都會從語系本身的雷同度去切入
卻忽略一個很重要的部份:歷史文化因素
歐洲人的世界觀跟亞洲不同之處在於:亞洲各國因為地大物博,傳統通常以本國範圍為天下
歐洲則是自羅馬帝國裂解之後,各國雖然各自建國,但都受到天主教的影響
中古歐洲人對國家認同的觀念比較薄弱,他們對於宗教上的認同比較強
所以才會有十字軍東征、宗教戰爭等情況
在這樣的環境下,國家之間的界線相對上是沒那麼強的,各國人才自由移動是常事
例如哥倫布受西班牙政府資助,成為第一個到達美洲的歐洲人,但他不是西班牙人而是義大利人
據說是因為義大利方面沒人鳥他的關係
既然自由移動是歐洲日常,你只會講本國語言是沒有鳥用的
試想哥倫布如果在西班牙國王面前滿口義大利語,可能只會被滿朝文武當場噓爆吧:
噓 國王:義大利番仔給我講人話
噓 首相:工三小
噓 某貴族:......
接下來會怎樣應該不用講惹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com