[問卦] eraser的中文 怎樣才道地呢?

作者: Kumasa (阿瑋)   2017-01-15 17:12:40
各位八卦版的金城武與E奶
阿妮啊誰喔!
小魯出生於
鬼父之都(立倫之都)
從小上學就覺得
eraser= 消しゴム=橡皮擦=擦布
結果高中大學出國到天龍國唸書才發現
好像很多人都不知道擦布是啥
還有人覺得是一種抹布
還聽說有種稱呼叫做擦子
到底eraser到底應該怎麼叫才道地呢?
擦布
擦子
橡皮擦
都幾?
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-01-15 17:13:00
龜頭
作者: maple0425 (漏接達人)   2017-01-15 17:13:00
五樓被象鼻插
作者: syldsk (Iluvia)   2017-01-15 17:13:00
2008年就問過了
作者: kopuck (派翠克星星)   2017-01-15 17:13:00
重要嗎
作者: lookyour (柚子)   2017-01-15 17:13:00
淦,拿來啦 這樣夠到地了吧
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2017-01-15 17:13:00
以瑞蛇
作者: ArSaBuLu (阿薩不魯)   2017-01-15 17:13:00
魔鬼毀滅者
作者: Yamapi5566 (文山下智久)   2017-01-15 17:13:00
Costco
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2017-01-15 17:13:00
我都唸呼阿
作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)   2017-01-15 17:13:00
你的七仔借一下
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2017-01-15 17:13:00
妹妹
作者: cwl717033 (正常人都會看指標搭捷運)   2017-01-15 17:13:00
在台北講擦子沒人聽懂的懂
作者: whow (somebody)   2017-01-15 17:13:00
我都念ikea
作者: neifaye   2017-01-15 17:14:00
myangle
作者: wlsh5701 (舞林樹枝)   2017-01-15 17:14:00
抹除器
作者: shirou123 (一尻入魂)   2017-01-15 17:14:00
我臺南人 講擦子 沒聽過擦布
作者: psu1328 (psu1328)   2017-01-15 17:15:00
台南人 都講擦子
作者: cdmlin (cdmlin)   2017-01-15 17:15:00
冊嚕仔
作者: agong (agong)   2017-01-15 17:15:00
七仔
作者: sherwin80522   2017-01-15 17:16:00
消除者
作者: dacapo (Dacapo)   2017-01-15 17:16:00
都沒人研發不會彈跳的橡皮擦嗎? 每次一掉就不知道彈去哪
作者: fox999 (fox)   2017-01-15 17:16:00
我都會加上冠稱 妹妹的
作者: h4321oem (Butler)   2017-01-15 17:17:00
直接講英文啊幹
作者: popeyewowo (紅塵阡陌)   2017-01-15 17:19:00
摩擦摩擦
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2017-01-15 17:20:00
消失者
作者: WonderH2O   2017-01-15 17:22:00
不愧是新北
作者: feii (鍵盤高盛分析師)   2017-01-15 17:22:00
毀滅者
作者: akira00150 (アッー!キラッ☆)   2017-01-15 17:23:00
消除一切的橡膠
作者: kai3368 (人間失格)   2017-01-15 17:29:00
鉛筆筆跡修正器
作者: yahe0526 (天天發廢文生活更美好)   2017-01-15 17:38:00
擦子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com