[問卦] 暗黑破壞神翻譯得很潮還是很中二? r1006274 PTT批踢踢實業坊

作者: r1006274 (毛頭) 2017-01-19 17:49:38

暗黑破壞神知名度不用說
可能我阿公都玩過
遊戲封面直接英翻中應該是迪亞布羅才對
但卻翻成暗黑破壞神
哪個人這麼有才翻成這麼潮的名子
有卦嗎?

作者: savetheworld (Michael Kiske\m/) 2016-01-19 17:49:00

潮

作者: ptt95784 (MIKHAIL) 2017-01-19 17:50:00

到

作者: a51062004 (北極熊) 2017-01-19 17:50:00

出

作者: eugenehi22 (最開心的事:笑看腦殘蛆蛆) 2017-01-19 17:50:00

出

作者: Nagato (長門) 2017-01-19 17:50:00

當時超潮現在看很中二

作者: pizaa (披殺殺殺) 2017-01-19 17:50:00

水

作者: moai513 (小鳥) 2017-01-19 17:50:00

五樓暗黑壞菊花

作者: GalLe5566 (給力5566) 2017-01-19 17:50:00

翻成呆阿伯會有人想玩嗎

作者: OomaybeoO (吐司) 2017-01-19 17:51:00

經典啊劇情畫面很到位反觀d3 主角天下無敵垃圾劇情

作者: nnlisalive (nnlisalive) 2017-01-19 17:53:00

小時候跟朋友練等的回憶無價

作者: RX78RXF91 (Gundamaster) 2017-01-19 18:00:00

現在跟3比那氣氛還是完勝

繼續閱讀