※ 引述《chu0309 (路易絲)》之銘言：
: 如題
: 大家有看過這部迪士尼卡通嗎
: 不懂為什麼
: 美女會愛上一頭長很多毛的野獸
: 難道是因為他很溫柔
: 還是他有一堆書
: 還是他有城堡
: 還是？？？？
: 然後為什麼路上也有一堆美女與野獸？
: 求解
: 我就是美女開放一樓野獸簽到
我倒是有個女主角名字的八卦
台灣人對於美女與野獸的了解 大多是來自迪士尼1991年的動畫長片
"美女與野獸"(英文:Beauty and the Beast)
女主角的名字叫做"貝兒"(Belle)
但這個劇情其實是改編自法國18世紀的一則童話故事
在法文為 La Belle et la Bête (讀音:拉杯哩拉貝特)
原著女主角的名字就是貝兒(Belle)
嗯? 怎麼跟標題有一樣的字?
原來其中
la Belle = the Beauty = 美女
et = and = 與
la Bête = the Beast = 野獸
belle在法文就是"美麗"的意思 加上陰性定冠詞la belle就是指"美麗的女人" 也就是美女
也就是說 在原著劇情背景中 貝兒的名字就是美女
就好比在中文界
名字叫做于美人 或是尤美女 像這樣的感覺XD
美女與野獸在2014年上映過法國真人版電影
http://static.titlovi.com/uploads/160384/La_belle_et_la_b%C3%AAte.jpg
女主角是法國演員蕾雅瑟杜(Léa Seydoux)
而迪士尼也已經把自家動畫片翻拍成真人版歌舞片 預計於2017/3/17上映
女主角由英國巨星艾瑪華森飾演
https://goo.gl/wl9AMC
https://goo.gl/6XESEu
大家喜歡哪一個貝兒(尤美女,于美人)呢XD