[問卦] 新加坡為何不改名為星加坡?

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2017-01-27 00:35:12
新加坡,英語:Singapore;馬來語/印尼語:Singapura
又稱為新嘉坡、星架坡、星加坡、星洲、星島,簡稱星國
在過去,「新加坡」一直用「新嘉坡」作為其獨立初期的通用國名。後期出現不少衍生的
國名稱謂,例如「星嘉坡」、「星加坡」、「新架坡」、「星架坡」
而外界也普遍以「星洲」、「獅城」或「星國」作為簡稱來描述新加坡。
現在華文媒體簡稱新加坡時
幾乎都用"星"而不用"新"
可以理解的是"星"字的識別度要遠比"新"字來得高
因為"新"開頭的國家或地區很多
那Singapore的正式中文何不直接改用"星加坡"呢
既能提高識別度 又能與現今常用簡稱相符
新加坡政府為何還不提出正名?
有沒有八卦
作者: Iceballz (無糖無熱量)   2016-01-27 00:35:00
不如改成鼻屎島
作者: ipad9 (cgj)   2017-01-27 00:36:00
改垃圾鼻屎國
作者: wowturtle (吠蚊製造者)   2017-01-27 00:36:00
五樓肥婆
作者: loveyoucheng (晴榜)   2017-01-27 00:38:00
鼻屎國
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2017-01-27 00:40:00
鼻屎國比較貼切
作者: johnjordan   2017-01-27 00:43:00
可能因為新加坡自己其實是個英語國家,沒在乎中文國名
作者: ZABORGER (亂入者)   2017-01-27 00:43:00
唯一支持鼻屎國
作者: cttw19 (Ian Lee)   2017-01-27 00:44:00
昭南特別市
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2017-01-27 00:45:00
新加坡以華語為第一母語者有50% 英語只有32%
作者: KangSuat   2017-01-27 00:47:00
Sinagapore中國加坡
作者: blackzero1 (honChao)   2017-01-27 00:58:00
唱啊普拉
作者: aikotoba (aikotoba)   2017-01-27 01:20:00
只是一家大型企業而已
作者: jeter17 (smart1599)   2017-01-27 01:23:00
鼻屎獨裁鳥國愛叫甚誰在乎台灣人對新加坡興趣遠不及日本

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com