[問卦] 請問上線的台語怎麼念 kasaru PTT批踢踢實業坊

[問卦] 請問上線的台語怎麼念

作者: kasaru (kasaru) 2017-01-29 02:13:32

如題，請問上線的台語應該要怎麼念
是不是念做熊耍之類的，我剛剛估狗了一下都沒有搜尋到
還是其實台語沒有上線的詞呢，如果沒有的話可以用甚麼東西替代。
就是我等等就上線了，這句話如果要翻成台語要怎麼翻呢？

作者: Ommmmmm5566 (結衣老公星野源(平匡先生) 2016-01-29 02:13:00

囧耍ㄒㄩㄥˇhan

作者: q123123no1 2017-01-29 02:14:00

哇但幾勒丟連啾耍啊

作者: KangSuat 2017-01-29 02:14:00

上網路(tsionn7-bang2-loo7)

作者: blackman5566 (嘿人5566) 2017-01-29 02:14:00

我還以為你說直銷的上線

作者: xiangming (鄉民) 2017-01-29 02:14:00

骯賴

作者: fantasibear (布穀熊) 2017-01-29 02:16:00

ㄤ賴

作者: KangSuat 2017-01-29 02:17:00

我較停仔著會上網路

作者: aegis0147 2017-01-29 02:19:00

哇但蕾丟揪刷阿

作者: ray90910 (秋風夜雨) 2017-01-29 02:20:00

誰的上在念熊的啦，應該是癢台語發音

作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY) 2017-01-29 02:22:00

揪刷

作者: perspicuity (scalper) 2017-01-29 02:24:00

chiuN7-soaN3

作者: jack168168tw (陳年老魯蛇) 2017-01-29 02:25:00

澳門

作者: GOD5566 (5566之神) 2017-01-29 02:25:00

costco ikea

作者: abian (abian) 2017-01-29 02:26:00

ㄤ賴+1

作者: fastmonster (長髮) 2017-01-29 02:33:00

ㄤ賴無誤

作者: dogdogbus (å»¢æå”) 2017-01-29 02:37:00

上車你會講上線你就會講上車瞜

作者: malaman (麻辣麵) 2017-01-29 02:59:00

出山

作者: yeahhhhh (我很鹹) 2017-01-29 03:05:00

酒ㄙㄨㄚˇ

作者: pray (gavin) 2017-01-29 03:17:00

澳門首家線上賭場上線啦

作者: RCFLNS 2017-01-29 03:21:00

台語沒上線這詞彙，基本上就是硬翻了

作者: akay08 (Ara_K) 2017-01-29 03:37:00

推四樓的說法，講在網路上做什麼事這樣，覺得滿合理

作者: oftisa (oo) 2017-01-29 04:00:00

這麼簡單都不會？ Chiu SoaN (N是鼻音)

作者: JustInRain (赴雨) 2017-01-29 04:42:00

一樓的最接近

作者: meantobown (好吃的魚丸) 2017-01-29 06:06:00

骯賴（伍佰口音

作者: cecillia1881 (ceci) 2017-01-29 06:52:00

哇旦ㄝ丟ㄟ連刷阿

繼續閱讀

Re: [問卦] 在鄉下睡不著可以幹嘛？adagiox Re: [問卦] 有沒有台北腔台語的八卦?verdammt Re: [問卦] 台灣醫科綜合排名到底算世界第幾？zergaiur [問卦] 噫！中了！raugeon [問卦] 關於途X麥克風...frank7006 [問卦] 喝多少瓶葡萄酒才會被說是酒鬼？fantasibear Re: [問卦] 以前義務役掛上兵到退伍有很威嗎 ? Taoyuan5566 [問卦] 在日本是不能隨便換工作的?greattower Re: [問卦] 想賣文字潮T 該寫什麼能大賣kurt911 Re: [問卦] 中國人會吃貓肉嗎?TsukimiyaAyu