作者:
kasaru (kasaru)
2017-01-29 02:13:32如題，請問上線的台語應該要怎麼念
是不是念做熊耍之類的，我剛剛估狗了一下都沒有搜尋到
還是其實台語沒有上線的詞呢，如果沒有的話可以用甚麼東西替代。
就是我等等就上線了，這句話如果要翻成台語要怎麼翻呢？
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2017-01-29 02:14:00
我還以為你說直銷的上線
作者: aegis0147 2017-01-29 02:19:00
哇但蕾丟揪刷阿
作者:
andytaso (Taiwan ATM-ANDY)
2017-01-29 02:22:00揪刷
作者: GOD5566 (5566之神) 2017-01-29 02:25:00
costco ikea
作者: abian (abian) 2017-01-29 02:26:00
ㄤ賴+1
作者:
dogdogbus (廢æå”)
2017-01-29 02:37:00上車你會講 上線你就會講 上車瞜
作者:
malaman (麻辣麵)
2017-01-29 02:59:00出山
作者:
pray (gavin)
2017-01-29 03:17:00澳門首家線上賭場上線啦
作者: RCFLNS 2017-01-29 03:21:00
台語沒上線這詞彙，基本上就是硬翻了
作者:
akay08 (Ara_K)
2017-01-29 03:37:00推四樓的說法，講在網路上做什麼事這樣，覺得滿合理
作者:
oftisa (oo)
2017-01-29 04:00:00這麼簡單都不會？ Chiu SoaN (N是鼻音)
作者: cecillia1881 (ceci) 2017-01-29 06:52:00
哇旦ㄝ丟ㄟ連刷阿