[問卦] 中文在國語確定以前根本可以隨便唸?

作者: Paravion (ElonMusk)   2017-01-31 00:40:22
同一套國語,在中國和台灣分別治理60年後便出現口音變化,現在中國各地的普通話發音
方式也各有特色
古代中國各地方言眾多加上經過多年演變,同一個語言又分成各種地方音(例如隨著福建
移民開支散葉的閩南語各分支)
民國初年「制定」的老國音和後來的新國音並不屬於任何自然產生的方言,也就這樣被製
造出來了
代表只要有漢字,中文根本是可以亂唸的嘛?從前中國-日本-韓國-越南的漢字文化圈雖
然語言相異依然可以透過漢字+文言文進行筆談,漢字根本超屌的。
作者: KSHLO (Wunderbar)   2016-01-31 00:40:00
國文一直不都是隨便念 指考那樣考超沒誠意阿
作者: liaon98 (liaon98)   2017-01-31 00:42:00
其實還是會以京師的音為主
作者: DIDIMIN ( )   2017-01-31 00:42:00
一樣的單字,英語和美語的發音也不一樣啊
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2017-01-31 00:42:00
我一直很好奇 有些漢字在日文的發音怎麼會變那樣
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-01-31 00:43:00
中文本來就跟中國人一樣 是一個集合的概念
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2017-01-31 00:43:00
像幻=>maborosi 完全不像啊幹
作者: liaon98 (liaon98)   2017-01-31 00:44:00
日文有些是訓讀 就是只是把日本自己本地詞跟漢字詞意義相同的套上去就像英文five跟「五」的意思相同 如果今天英語用漢字寫就把「五」訓讀唸成five
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2017-01-31 00:45:00
soka
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣)   2017-01-31 00:47:00
科舉制度就支那人搞出來 超87
作者: jetzake (加菲貓)   2017-01-31 00:48:00
秦始皇搞了書同文車同軌 就忘記弄個"語同音" 就這樣了
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-01-31 00:48:00
中國本來就不是一個國家 這種封建概念真的很白癡...
作者: FuYen (赴宴)   2017-01-31 00:56:00
是這樣沒錯啊
作者: jksen (Sen)   2017-01-31 01:15:00
也不是亂唸,如果是漢語語言,不少學者很講究韻書的音,會以韻書的音為標準。老國音跟新國音算是半人工,基底還是北京官話。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com