前幾天在YouTube看到一個廣東人留言表示有的簡化字連字型都改了,讓他們讀普通話很
難有邊讀邊,這觀點蠻有趣的。
簡化字不合理的主要矛盾正是強制以普語標準篡改漢字。 航空母舰的舰就是一例,艦的
繁體字是舟+監,而監字做部的如藍、濫、儖、壏無一是發見音的,只有普語的艦才那樣
發音的,粵語的艦也不是發賤音的。結果這一隻以普語為依據的篡改對於粵語人而言,簡
直是不尊重漢語漢字原本意本音的。
曾有一在廣東學習的外省學生以普語自傲而歧視廣東人的普語口音,譏笑普語不標準的粵
語發音習慣的「航空母爛」,結果卻被廣東學生反譏他的「航空母賤」,可是一翻查繁體
字的「艦」,卻發現這個被篡改的漢字正是粵普音不同的根本所在,監字部的漢字多是發
「襤」音。普語不但改變了漢語音,現在還連漢字也篡改。
當年為了適應那些遊牧民族發音習慣與難以適應漢文化的複雜而改良的漢語(胡普)如今
卻大行其道,還隨意篡漢。 推行所謂「規範字」最大的矛盾對廣東人而言,只以普語標
準而篡改的漢字已經造成了我們語言文化繼承造成了極大的歪曲。
本身只依據普語標準來篡改漢字就嚴重不尊重六南語言的。 普語 見=箭=建=鍵=賤=間=箭
=劍=踐=漸=艦=健 全部日常用字同聲同調。。。。 絕對是愚蠢混淆的發音 這樣「賤」下
去,漢語就完蛋了, 我中學有同學叫範健,夠悲催吧。
胡普亂來,凶兄不分,凶多吉少變成兄多吉少,西希不分,希臘變西臘,聲生不分,生猛
變聲猛,美姬變美雞,美眉變美霉,移民變遺民,不幸變不性,MANDARIN無法無天!