作者:
JugarXE (JugarXE)
2017-02-07 02:40:56兩隻老虎是大家耳熟能詳的童謠
相信這是很多人音樂的啟蒙取
也有很多人學樂器都是從這首兒歌開始練起的
謝謝兩隻老虎，讓我們的童年生活可以這麼多采多姿
有沒有兩隻老虎的原作詞很鳥的八卦?
好像華語改編的都比原詞有味道
對了，姆咪會唱法文版的兩隻老虎嗎?
原詞:
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
雅克弟兄，
雅克弟兄，
您在睡覺嗎？
您在睡覺嗎？
響起早晨的鈴！
響起早晨的鈴！
叮，叮，鐺。
叮，叮，鐺。
土地革命:
打倒土豪，打倒土豪，
分田地！分田地！
我們要做主人，我們要做主人，
真歡喜！真歡喜！
兩隻老:
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快！跑得快！
一隻沒有耳朵，一隻沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
打開蚊帳:
打開蚊帳，打開蚊帳，
有隻蚊！有隻蚊！
快點拿把扇來，快點拿把扇來，
搧走牠！搧走牠！
打倒共匪:
打倒共匪，打倒共匪，
保國家，保國家，
固守台灣基地，完成反攻大陸，
真高興，真高興。
國民革命歌:
打倒列強，打倒列強，
除軍閥！除軍閥！
努力國民革命，努力國民革命，
齊奮鬥！齊奮鬥！
工農學兵，工農學兵，
大聯合！大聯合！
打倒帝國主義，打倒帝國主義，
齊奮鬥！齊奮鬥！
打倒列強，打倒列強，
除軍閥！除軍閥！
國民革命成功，國民革命成功，
齊歡唱！齊歡唱！