※ 引述《czqs2000 (青山)》之銘言：
: 推 JT0624: respect 怎麼翻成遵守的 02/10 12:58
: 推 HondaLiao: Respect叫尊重，尊重和尊守意思不同 02/10 13:07
: 推 makoto1982: 尊重 叫遵守 支那人連中文都爛XD 02/10 13:13
: 噓 Allen0315: 玻璃也會高潮??? 支那人英文超差~~~ 02/10 13:15
: → leosthanatos: respect被說成遵守奉行也是XDDDD 02/10 13:27
: 小弟不才，手邊正好有一本牛津高階英漢雙解詞典，厚度用來打各位臉想必是足夠了XD
: 牛津高階英漢雙解詞典：
: http://imgur.com/WsAlPZH
: 里邊對respect釋義是：
: http://imgur.com/a/ZddGU
: “遵守；不損害；不違背”，當然尊重也是其中釋義之一，但說遵守錯的是不是應該自
: 己扇自己一個耳光XD
劉仲敬的解讀：
https://twitter.com/LiuZhongjing
1.
respect的意思是，我認為你是傻逼，不過你可以自己走自己的路，開心就好。
recognize的意思是，你的意思，我早就聽懂了，你不用重複了。
尊重的意思是，你這樣太可惡了，我如果找得到理由整你，早就動手了，
但是既然沒有，你去死吧。
承認的意思是，不主動不拒絕不負責。你的明白？
2.
薩迪的《薔薇園》說，一個奴隸老是在船上鬧事，國王煩了，問哲學家怎麼辦。
哲學家讓衛士把奴隸扔進水裏，讓他尖叫一陣子，然後拖上船。奴隸回到船上，
馬上就安靜了。作者明顯偏袒知識份子，其實這套把戲，江湖人物比哲學家精通多了，
例如川普
==
根本沒必要吵這個吧，隨著支那媒體起舞喔