1.媒體來源:
中國時報
2.完整新聞標題:
陸版《返校》 微調後照舊發行
3.完整新聞內文:
陸版《返校》 微調後照舊發行
2017年02月11日 04:10 記者簡立欣／綜合報導
《返校》簡體中文版被大陸玩家稱「和諧版」，但其實只是改掉幾個有貶意或有政治敏感
性字眼，如大總統改成偉人、國家改成政府、共匪改成匪諜等，不影響遊戲體驗；換言之
，大陸對這款以反共為背景的遊戲更動得很少。
「steam社區」網頁上有網友整理《返校》各版本差異，發現日語、英語、繁體中文內容
一致，僅簡體中文版略有更動，包括：「革命軍隨即展開北伐」改成「大總統隨即展開北
伐」；「當時在地方有實力的人物」改成「當時在大陸各省有實力的人物」；「那個同學
！就是你！過來！為什麼看到教官就躲？心虛甚麼？你共匪啊？」共匪改成匪諜。
「磚造的校舍，大家都習慣稱紅樓，據說日本統治時這裡是軍營，」最後一句改成「據說
這裡以前是軍營」；「大總統的銅像，不管學校裡或是街頭都能看到」大總統改成偉人；
「方同學，國家感謝你的協助」國家改成政府。
「學校的校歌，其實還不難聽，只是從小學開始，校歌內容就不外乎愛學校、愛國家，最
後要打敗共軍復興民族，想起來有種奇妙的感覺。」倒數第2句改成「最後更要永懷領袖
」。
《返校》在大陸的發行商是上海的椰島遊戲，能在大陸發行，大馬專欄作家杜晉軒認為是
因為劇情講白色恐怖時期台灣人追求自由的故事，並非傳播台獨理念，更不直接挑戰中共
；因此雖據說該遊戲的大陸版本有刪減之處，仍不減大陸玩家追捧。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170211000782-260301
5.備註:
哭哭，過氣之後就變成舔共糞Game惹。
台灣人連玩個遊戲也要從國家被降格成政府。
吱吱崩潰，覺青無視。
作者: leehanhan (梨憨憨) 2016-02-12 17:24:00
沒事兒
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2016-02-12 17:24:00廠廠
作者:
amovie ( )
2017-02-12 17:28:00228的敵人 與共產黨敵人 都是KMT
作者:
cumsubin (Daisuke)
2017-02-12 17:28:00被降格的是中華民國 不是國家是事實啊 怎麼了嗎?
9.2才崩潰，祖國怎麼能讓這種掀開滯台支那人惡形惡狀的遊戲上市，支那人應該挺滯台支那人的
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:29:00反共為背景?也對啦，被懷疑是共產黨的要拖去斃掉的時代
作者:
itrs821 (酗咖啡)
2017-02-12 17:29:00中共今年都要公開紀念228了.....
作者:
a12345x (一隻小浣熊)
2017-02-12 17:30:00臺灣好不容易遊戲有點萌芽，被說的媚共，修改句子只避免
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:31:00恩，當時說共諜很多是KMT說了算，這你敢信?
作者:
a12345x (一隻小浣熊)
2017-02-12 17:31:00敏感性話題，他有說中共好棒棒嗎
作者:
KaiManSo (KaiMan)
2017-02-12 17:32:00沒事兒沒事兒，9.2邏輯通常怪怪的
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:33:00再者那時候很多知青、文青跟覺青覺得共產主義很潮，
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-02-12 17:33:00舔共了遊戲要被台灣人黑了慘了慘了
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:34:00當然這跟現在那個走資走得比誰還兇的中國共產黨有很大的差距就是了。被黑最兇的是KMT，當初反共反到大開殺戒，現在大家都搶著跟共匪頭握手。最衰的還是台灣人
作者: purin3333 (小波) 2017-02-12 17:37:00
最速過氣遊戲?
作者: ILoveKMT 2017-02-12 17:40:00
吱吱崩潰 白色恐怖 話語權 被中共搶走了 !!
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:42:00不會，他們有文革可以紀念。而且白色恐怖重點本就不是中共KMT亂殺人跟中共有什麼關係?
作者: OldDaiDai (老戴戴) 2017-02-12 17:44:00
無科
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2017-02-12 17:44:00腿多久了
作者: jason0829 2017-02-12 17:44:00
9.2森企企
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2017-02-12 17:46:00舔你老木
作者: JT0624 2017-02-12 17:46:00
所以之前中國直播 是播原版的嗎？
作者:
windyyw (ff)
2017-02-12 17:53:00在大陸發行是什麼意思？早就年前買過了