大家好 雨夜花這首歌又因為返校而掀起了話題
我想問為什麼"雨夜花"的"雨"
發音和"落雨"的"雨"不同呢?
徵求不想讓台語變dead language的大大回答
作者:
Merkle (你在想奇怪的東西齁)
2017-02-12 22:53:00香港 燒香 香噴噴 三個香的音也不同阿
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2017-02-12 22:53:00白讀 文讀
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2017-02-12 22:53:00南部人該表現囉
作者:
mig (X_X)
2017-02-12 22:53:00台語也有類似音讀和訓讀，還有轉音；不覺得這樣不好唸嗎
作者:
tliu257 (伴時)
2017-02-12 22:54:00五亞輝，摟齁
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-02-12 22:54:00巫雅惠
作者:
Noopsfilm (飛天遁地oopsfilm (223.1)
2017-02-12 22:55:00捂雅灰
作者:
medama ( )
2017-02-12 22:56:00"落雨"的"雨"是傳統念法 "雨夜花"的"雨"是受古代官話影響產生的念法
作者:
tozz (tozz)
2017-02-12 23:00:00ㄧㄎㄧ亞
作者: wbreeze (wbreeze) 2017-02-12 23:03:00
固有詞的概念
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2017-02-12 23:23:00有文讀白讀之分 白讀我記得是更古老的漢語讀音文讀則是受到官話的影響
雨夜花 u2-ia7-hue1 雨的文言音"u2"白話音"hoo7"
作者:
Myrd718 (Myrd718)
2017-02-12 23:38:00讀冊音