[問卦] 現代日本人漢字能力是多糟？ papaganono PTT批踢踢實業坊

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2017-02-15 17:12:44

JR 日本國鐵通道中
迂迴道路寫う迴道路
而且本來是迂迴道路う是補丁貼上去蓋住的
應該是太多人看不懂迂迴是什麼意思才改
路上皮膚科招牌寫皮フ科
日本人不是識字很強嗎？
這是怎麼一回事？

作者: osuki ( ) 2017-02-15 17:13:00

四字熟語

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2017-02-15 17:14:00

識繁書簡幾年就會這樣啦

作者: ug945 (ug945) 2017-02-15 17:15:00

中文改成羅馬拼音你會看不懂一樣意思

作者: aton602 (南方堂果) 2017-02-15 17:15:00

太多英文由來的詞取代原來漢字名詞了

作者: Spitfire168 2017-02-15 17:15:00

下一篇現代本島民 ~漢字能力是多糟?

作者: wonder007 ( ) 2017-02-15 17:17:00

如果一個漢字只表達一個音那何必用漢字呢

作者: mike7689 (帥啊~!老皮~!!) 2017-02-15 17:17:00

日本人漢字能力比較強的主要兩種人：60歲以上這代的、受

作者: MADAOTW (MADAO) 2017-02-15 17:17:00

越糟糕越好，脫亞入歐

作者: mike7689 (帥啊~!老皮~!!) 2017-02-15 17:19:00

過高等教育（尤其從事學術研究的）...

作者: Joey818 (時代趨向和平也不再振奮) 2017-02-15 17:22:00

棒球版識字也很糟糕一堆像應援入札引退的怪中文

作者: LinEricX (e31109x5) 2017-02-15 17:26:00

上次看日本綜藝節目結果日本人連基本漢字都寫不出來

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2017-02-15 17:27:00

他們外來語直接片假名拼音翻譯。以前明治時期至少還會漢字化甚至還引用四書五經

我們台灣人去日本大概漢字檢定都可以到名人等級吧？

繼續閱讀