標題可能看得霧煞煞
其實小弟是看NBA許久之後突然產生的疑問
NBA球員對外的名字 其實都不是他們真正的名字
當然外國人都會取中間名這個是大家都知道的 平常省略中間名也是很正常的 見怪不怪
但NBA很多人省的都不太一樣耶
舉幾個例子
LeBron James
原名 LeBron Raymone James
最常見的 省中間名
Stephen Curry
原名 Wardell Stephen Curry
省名字？
Jamal Crawford
原名 Aaron Jamal Crawford
也是省名字
Mike Bibby
原名 Michael Bibby
縮寫名字
J.J. Redick
原名 Jonathon Clay Redick
綽號？
Vince Carter
原名 Vicent Lamar Carter Jr.
縮寫名字和代數
J.R. Smith
原名 Earl Smith III
？？？？
其實還有很多
因為西方人姓名的規則和習慣和東方人差很多
所以我不太能理解
他們是身分證上有個名字 然後日常生活再用一個名字嗎？
還是純粹是運動員有取藝名的權利？
如果說單純省略中間名就算了
看上面的例子 好像不管怎樣省都可以？？？
有人省前面 有人省後面 甚至冒出完全不相干的字母
所以是看自己高興選擇自己要用什麼名字嗎？
那到底本名是什麼時候會拿出來用？？？
我舉個東方語系的例子
假如今天有個人叫張世明 綽號小明
雖然我們平常都叫他小明 但假如他去打球或怎樣 我們不會看到球員名單列「小明」
但西方人好像就會
這是我無法理解的地方
因為我見識狹隘 只能取NBA做例子 不太清楚西洋其他領域到底是怎麼使用名字的
有大神可以提點一下嗎？