為何台灣人總愛瞧不起自己文化？當「電子花車」成低俗象徵，德國人卻這樣盛讚
風傳媒
http://www.storm.mg/lifestyle/224795
為何酬神謝天的廟會，在台灣成了人人喊打的「低俗」象徵？每當談起廟會，電子花車、
噪音、清涼鋼管女郎總成了眾矢之的，一名德國記者卻盛讚電子花車能凝聚眾人信仰、令
人感動，而攝影師沈昭良，更是花費長達10年拍攝「台灣綜藝團」主題，將最美麗的鄉間
影像帶到全世界！
說到電子花車，你會想到什麼？是不是花花綠綠的LED燈、超大顆的音響還有辣到噴火的
鋼管秀？這項台灣習以為常的「街頭表演」，大多數的民眾通常覺得沒麼，甚至有點低俗
色情，有些不太會教小孩的家長，看到還會把小朋友的眼睛遮起來。
但攝影家沈昭良卻覺得這是重要的文化資產，他耗費長達10多年觀察、紀錄電子花車的發
展，接連出版作品集《STAGE》、《SINGERS & STAGES》與今年的《台灣綜藝團》，不僅
在國內外獲獎無數，還受邀到東京、紐約、多倫多、巴黎等地巡迴展出，就要全世界看見
台灣最美的一面。
沈昭良耗費10多年拍攝台灣綜藝團，在各國皆獲好評（圖/沈昭良提供）
外國記者盛讚：如此感人的酬神祭典，全世界只有台灣看得到
沈昭良長年拍攝的油壓電子式「舞台車」，其實是電子花車的一支，將貨車改裝為可以自
動化展開的舞台，原本小小一台的車體，在5分鐘內就可以變作佔據大半夜空、閃耀璀璨
七彩霓虹燈燈的表演平台，讓歌者在上面又唱又跳。
加上搬道具、架音響的時間，也不到30分鐘。放眼世界，大概只有台灣才能有這樣高科技
的移動式演出團體，就連外國人看到也驚豔：好像變形金剛！沈昭良甚至還特地做了支縮
時影片，記錄電子花車從傍晚到翌日清晨開合變化，任誰看了都驚奇。
沈昭良表示，「舞台車」與一般人俗稱的電子花車其實仍有些區別，電子花車多見於喪禮
、地方廟會，舞台車則是出現於喜慶、酬神場合。每當慶典來臨，美麗車體便會照亮夜空
，一名外國記者便深受這種畫面感動。
據《外國旅人遇見台灣驚艷》一書，一名德國柏林日報記者，馬克，偶然在嘉義目睹舞台
車表演，忍不住感嘆，無論是遶境隊伍的民眾、抑或是在車上奮力表演的女孩，都一起為
了信仰而付出：
「我不認為電子花車只是地方次文化，與主流文化有什麼高低之分，這就是你們社會中真
實的存在……我成長的東德社會，我們從未因宗教信仰而凝聚，但我在這裡（台灣南部）
看到了。」
歌舞辣妹不好賺，所需條件加起來根本可以加入AKB48
早期台灣綜藝團以歌舞表演為主，後來為了吸引目光、滿足顧客需求，不斷推陳出新，不
只從美國引進鋼管舞蹈，讓清涼辣妹搭上炫光歌舞，也推出雜耍技藝、猛男秀、甚至大型
樂團演出，根本集中了全台灣的表演菁英。
舞台車表演者，除了專職歌手外，也有英語教師、學生、銀行員來進行假日兼職，但想成
為綜藝團舞者，可不只是年輕貌美、身材好就夠了，還必須唱歌好聽、有舞蹈底子、學跳
鋼管、懂得與台下互動，以這些條件去應徵日本AKB48，經紀公司一定跪下來求她們加入
的。
（圖/沈昭良提供）
沈昭良表示，這些清涼性感的女性，其實不像媒體或民眾誤解的那樣，她們很樸素（圖/
沈昭良提供）
不少民眾對這些表演女性有著負面觀感，畢竟一身清涼又唱又跳，甚至曾傳出有人為了拼
場把男性觀眾拉上台、當場「打一發」，有些人覺得「亂」。
但就沈昭良10多年來近距離觀察的感想，其實這群女性也就只是平凡人，儘管在台上如此
妖豔動人，轉身離開舞台，她們樸素低調，「相較於長期以來見諸媒體所形成的片面理解
甚或負面描寫，實有著極大的差異。」
在中國幾近絕跡的文化，在台灣發展出最美的樣態
舞台車早已成了台灣最重要的文化象徵之一，長年創作在地歌曲的董事長樂團，在翻唱黃
克林《倒退嚕》一曲時，甚至直接將舞台車剪入整支MV，氣氛熱鬧歡樂、加上炫麗燈光，
台灣味十足。
據沈昭良表示，歌舞表演的綜藝團約在1970年代前後風行全台，活躍於婚喪喜慶場合；但
其實，巡遊花車的起源或許比沈昭良的拍攝主題還要早，可追溯到清代，在數百年前的台
灣就已出現。
清代屯墾時期，活躍於中國泉州、廈門一帶的「藝閣」隨著移民傳入台灣，起先是用人力
抬，後來是牛車，到了現代被汽車取代，甚至發展出前述的高科技自動化舞台車。在中國
，由於共產黨統治「反對迷信」，如此文化幾乎絕跡，只能在台灣看見了。
舞台車濃縮了台灣人對上天、對神明的感謝，也結合了最頂尖的科技、最優秀的歌舞人才
，甚至讓消逝的異國（中國）文化於台灣發展、蛻變為不同的面貌，無怪乎德國記者會如
此盛讚舞台車之美了。
而台灣人，還要鄙視自己的文化到什麼時候呢？
這樣美麗又歷史悠久的文化，台灣人怎能不珍惜？（圖/沈昭良提供）
攝影師小檔案：沈昭良
畢業於台灣藝術大學應用媒體藝術研究所，曾任自由時報攝影記者，自1993年起投入專題
式影像創作，長年關心台灣在地議題，例如2008年之《玉蘭》記錄玉蘭花小販、生產端的
人生百態，以及拍攝台灣廟會綜藝團演出的《STAGE》（2011）、《SINGERS & STAGES》
（2013）、《台灣綜藝團》（2015）。
攝影作品獲獎無數，曾三度獲頒行政院新聞局暨文化部雜誌攝影類金鼎獎，在日本、韓國
、美國、中國亦有得獎。目前攝影集《台灣綜藝團》可於攝影之聲、也趣藝廊、Light
Box攝影圖書室等處販售中。

黑道文化?

8+9=17

鐵皮屋文化 化工食品文化 賄賂文化

歐美教會敢這樣做嗎?

台灣哪有瞧不起自己文化 還發明"花車效應"這名詞咧

因為他只看到表面啊

我個人只鄙視八家將文化

外國人不懂 那是綁架神明的東西

開酒瓶，榨甘蔗。讓德國人知道台灣民俗功夫的厲害

幹 因為照片不會吵不會擋路不會有議員上台講廢話！

台灣一堆文化基本都沒啥水準

不是花車低俗，是那些使用花車的人的心太低俗。懂？

說實話我覺得台灣的電子花車團跟韓國女團蠻相似的

絕對不是信仰...

只是因為一些觀念 花車團上不了臺面而女團可以

kmt教育有方

就真的很俗

德國人懂得宮廟文化嗎？

拿這種外國獵奇新鮮來說嘴 也只有台灣啦

8+9=

本來就是不入流的東西硬要把他捧成文化，跟當年阿扁國宴把

沈昭良真的是很偉大的攝影家

國際級樂團表演阻礙交通擾民還是會被罵啦

搬不上檯面的東西

吃不飽的小吃拿來當主菜擺上桌不是一樣？阿就扶不上檯面阿

自慰島不是叫假的 宮廟文化移植到德國當地生活保證倒彈

對外國人來說只是驚訝新奇 誰跟你好棒棒

嘿～拜請拜請～

把車開到他家門前演三小時試試 他會怎麼盛讚

8+9嗑藥幹國中生的時候不知道德國人稱不稱讚

難看難聽 就這樣

應該更進一步拍西索米發揚台灣之

不用三小時 在德國一小時候就會有波麗菜來關切

我們會討厭自家文化 而別人不會討厭自己 真的只因為自卑?

支那媒體就喜歡支那人愛吵鬧這一味

幹啊你就低俗 素質爛到不能再爛 不檢討你檢討誰啊

包裝

平心而論是蠻低俗的 自己不懂得包裝不能怪到眼光身上

推文真的 完美示範何謂自卑 偉哉中華民國教育XD

德國人有被8+9砍嗎?

低俗的東西因為洋屌稱讚就強迫自己也認為好棒棒才是自卑

小時候有看過最後脫光光的還想找人上去摸的.....

明明就可以有好的文化 搞這種8+9低俗 自以為低俗就低俗 還瞧不起

一直跟國際推廣8+9和電音三太子也超級蠢的

為信仰?是為了錢跟肉體

而且因為宗教凝聚？怎麼看都是台灣黑白道的聯誼會

推文完美示範何謂自卑+1 廠廠

因為歪國人沒有實際經歷過那種低俗體驗

台灣人再自卑下去就沒救了

台灣需要去中國化

文化是建立在彼此互相尊重...臺灣傳統大多都有強迫症跟情緒勒索=_=

適合觀光，不適合生活

台灣人的文化，滯台支當然盡力貶抑

本來就低俗了，牽扯到什麼滯台支，不然就別譙8+9為什麼德國人都瞧不起自己的文化，看PTT也很多人覺得納粹很酷，黨衛隊服裝很帥，德國人怎麼不愛惜?

只看到表面+1000000000

看外國東西都有意思，你把電子花車開到德國街上試試

…

這文化沒有不好 可是變牛肉場就不好了

我不覺得低蘇~ 覺得很好看呀~ 低俗的是下面的豬哥XXD而且廟會人人喊打的明明就是亂丟垃圾跟不分晝夜的鞭炮煙火