※ 引述《Bearforest ()》之銘言：
: ※ 引述《nomien (這個派對就是在美國)》之銘言：
: : 大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎
: : 有沒有八卦？
: 最後說一下，「特」並沒有取代「很」，「特」是北方話裡面獨有的說法，至少魯妹不會
: 這樣說，魯妹只會說「很」或者「特別」
: 謝謝大家（鞠躬
推 dandanhanbau: 八卦是"沒在怕的"其實是閩南語"謀咧驚A"直翻國語02/22 05:33
→ dandanhanbau: 國語並沒有這種構詞...只會說"不怕" 不會說"沒在怕"02/22 05:34
推 dandanhanbau: 所以也不是什麼台灣特色 是閩南方言贅字特多的缺點02/22 05:38
我的看法啦，就某方面來說，閩南語的文法似乎比華語還要來的嚴謹多了
像是老一輩的藝人曾說過，在台語裡面只有「給醫生看」的講法
並沒有「看醫生」這種講法
而在台語中，若是語序錯誤的話，很容易被聽著查覺
雖然說華語也是一樣，但因為受到眾多方言影響
很多原本很奇怪的東西，聽久了也就見怪不怪了
當然這點以操著一口純粹華語為榮的北佬們不肯承認罷惹
八卦是"沒在怕的"其實是閩南語"謀咧驚A"直翻國語國語並沒有這種構詞...只會說"不怕" 不會說"沒在怕"所以也不是什麼台灣特色 是閩南方言贅字特多的缺點
實用性很低好嗎 你去看看國會殿堂 不會講就開酸 不然去看看8+9 的胡言亂語 顆顆
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-02-22 07:56:00「你會冷嗎」、「你有吃飯嗎」 其實都是閩南語文法
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-02-22 07:57:00"學習"、"讀/唸書"分開用 我猜也是受台語「讀冊」影響
作者:
chister ( )
2017-02-22 08:34:00台語有看醫生啊
台語的「我們」有「咱」和「阮」的分別，華語就沒有吧?
作者:
realtw (realtw)
2017-02-22 08:37:00樓上的分類很奇怪 台語就是閩南話 本來就是華語的分支
也有道理，那只是我們一些朋友的習慣用法，可能要改成「國語」或「北京話」似乎就沒有「咱」與「阮」之分。
~中國的差不多先生，差不多文化完全入侵鬼島，慘~~~中國的差不多先生，差不多文化完全入侵鬼島，慘~~~中國的差不多先生，差不多文化完全入侵鬼島，慘~~
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-02-22 08:40:00其實有分別的 「咱」這個字原本為北方話創的字咱們 跟 我們 原本意思不同的 而台語的lan2寫成「咱」 是借北方話的字另外 閩南語不是華語的分支 是漢語的分支 兩者是堂兄弟