Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎 smallfinger PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎

作者: smallfinger (åŽå€¦) 2017-02-22 08:47:14

※ 引述《nomien (這個派對就是在美國)》之銘言：
: 最近中國用語大量入侵台灣
: 比方說大媽漸漸取代了大嬸跟阿桑
: 還有吸引眼球取代了吸引目光
: 水平也漸漸取代了水準
: 還有哪些詞
: 大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎
: 有沒有八卦？
本魯台灣人支持台灣獨立
但我很好奇地想問
台灣那些用語不是中國用語???
目前只想的到類似拖拉庫這種日本用語
到底有哪些是台灣的原產用語啊???

作者: i689tw (cylinlin) 2016-02-22 08:47:00

姆咪

作者: HuChunhua (胡春華) 2017-02-22 08:48:00

古今臺外是臺灣原產

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-02-22 08:49:00

臭臭肥宅

作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2017-02-22 08:49:00

你知道很多你熟悉的用詞其實很日本漢字嗎？

作者: tudou5566 (tudou5566) 2017-02-22 08:52:00

踹共啊

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-02-22 08:54:00

https://goo.gl/U5twIO和製漢語一覽

作者: lhlt (tlhl) 2017-02-22 08:54:00

韓多魯，巴庫，台語詩，自冉，枝仔肉，太陽花，手機仔

作者: DontGoCMI (大家都愛李俊畿) 2017-02-22 08:56:00

白話文就日語傳來的啊難道用文言文

作者: realtw (realtw) 2017-02-22 09:03:00

有啊阿莎力多少趴(百分比) kuso 大陸都沒人用還有一個事就是大聲公我從來沒見過大陸人使用這個詞

作者: chister ( ) 2017-02-22 09:05:00

大安森林公園簡稱大森公

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-02-22 09:11:00

大聲公在中國怎麼稱呼

作者: realtw (realtw) 2017-02-22 09:13:00

擴音喇叭

繼續閱讀

Re: [問卦] 民主跟共產國家差異在哪？isaluku [問卦] 有蓋爾加朵(神力女超人!~~~的卦嗎tetsuya0310 [問卦] 黑奴逃跑時白主人會覺得黑奴忘恩負義嗎?andy02 [問卦] 星巴克漲價fly820822 Re: [爆卦] 永采烘培坊臉書又開了！MAGICXX [問卦] 大便不擦屁股會怎樣？strawww Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎realtw [問卦] 去星巴克借廁所可行嗎??pipisily [新聞] 還沒發表就？HTC One X10 實機意外曝光！science9686 [問卦] 湖口工業區是不是算失敗了？q89731965