[問卦] 金庸為什麼沒大量動畫化好萊塢化 HAmakers PTT批踢踢實業坊

作者: HAmakers (罽赭麌碯) 2017-02-23 01:14:55

身為看得懂漢字的人想必都看過金庸
金庸也被多次翻拍電視劇
拍到特效越來越多劇情越來越爛
可使怎麼好來塢跟日本動畫
都沒有做這方面的故事
明明這是最能吃下漢文化圈的作品
當然要拍得好絕對屌打長城
而且好萊塢喜歡武俠風格
日本希望友情信念
這些金庸裡面都有為什麼不拍

作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2017-02-23 01:33:00

內力的概念明明就跟念能力超級像阿就強化系啊

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2017-02-23 01:32:00

年輕人就算看過也是看到被香港人搞爛的版本陳研希版的神鵰就很明顯了崩壞

作者: huanyou (YO) 2017-02-23 01:32:00

看起來又更怪怎麼翻都不可能完整表達原意

作者: nigritude353 (煤坑裡的黑貓) 2017-02-23 01:30:00

你有辦法想像金庸筆下小說主角們，通通說英文嗎?

作者: huanyou (YO) 2017-02-23 01:30:00

像枯榮大師英文要怎翻? 照音直翻字義就沒了照字義翻

作者: saionepiece (台北李志高) 2017-02-23 01:30:00

亢龍有悔怎麼做成不喇叭的特效？比內力時吸內力時怎麼表現跟魔法一樣？

作者: huanyou (YO) 2017-02-23 01:28:00

就是內容太漢文化才無法好萊屋化啊

作者: snowrain (無心之償有心茲勤) 2017-02-23 01:21:00

亂改的話還是別拍了

作者: Neil0503 (托尼戴) 2017-02-23 01:21:00

他媽最好沒有動畫啦？神雕俠侶你是不是沒看過？

作者: wl2340167 (HD) 2017-02-23 01:17:00

別搞得爛我會氣死跟動畫真人版一樣

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-02-23 01:17:00

太難拍武功太強

作者: QBey (Q貝) 2017-02-23 01:17:00

作者: junki8957 (王子) 2017-02-23 01:16:00

拍一部25年到不了大都的電影還是算了吧

作者: smonke (小象邦邦...) 2017-02-23 01:17:00

要拍的畫一定要有景甜

作者: ken890126 (éˆé‚å¥¸å•† è·¯è¥¿æ³•) 2017-02-23 01:15:00

是擅長金庸小說的朋友呢！

作者: leo258x (TastyFeeder) 2017-02-23 01:15:00

女生太漂亮找不到

作者: bruce1119 (dapigoo) 2017-02-23 01:15:00

古裝劇倒是很多阿

作者: ohfulow (ohfulow) 2017-02-23 04:20:00

真的弄動畫看起來應該像七龍珠

繼續閱讀