作者:
postar (郵星)
2017-02-23 21:10:37睽違25年，宜蘭縣今年10月將再度舉辦全國運動會，吉祥物「古弟」取自英語「Good」，
日前正式獲頒親善大使頭銜，並巡迴各地大跳健康操；但卑南族歌手紀曉君今天卻在臉書
PO文，直指「古弟是卑南族語的女性生殖器啊」，引起網友瘋傳討論；宜蘭縣政府副縣長
朱壽騫對此回應表示，秉持原有的構想，不會因此改名。
全國運動會將於10月21至26日在宜蘭舉行，結合宜蘭景點如冬山河、梅花湖、羅東運動公
園等地，舉辦棒球、射箭、橄欖球等33種運動項目，近10000名選手及志工參與。為了更
顯生動，特地以龜山島為意象，設計吉祥物烏龜「古弟（英語：Good）」，希望彰顯龜兔
賽跑中，堅持不懈的運動家精神，日前更被賦予親善大使任務，走透透12個鄉鎮，與民眾
扭腰擺臀做操。
消息一出，聽在原住民朋友耳裡卻很害羞，卑南族女歌手紀曉君今天在臉書上PO文，指出
「古弟是卑南族語的女性生殖器啊，古弟帶大家做運動是要高潮不斷就是了……這誰取的
名字？」，更幽默提醒大家「使用時請雙手合十啊……阿門」。引起網友瘋傳討論，不少
原住民朋友在下方留言，才發現原來「古弟」不只在卑南語中有特殊意涵，就連排灣族、
布農族等也都中槍。
網友在文章下方留言指出「我噴飯了！古~~~~~~~~~弟」、「排灣族的也是 （咕蒂）」、
「卲族也是」、、「阿美族活該的意思」、「排灣族的也是啦！（聽到都會暗笑）」、「
也是布農族女生的生殖器官」、「鄒族也是神聖的人體一部分，看到我都愣住了」。
「絕對沒有冒犯原住民的意思！」宜蘭縣副縣長朱壽騫今天下午對此澄清，古弟是指好的
意思，設計上也有融合原住民元素，絕對沒有冒犯原住民族群，非常尊重原住民朋友，對
於有原住民朋友希望能改名，他強調縣府經開會後一致認為，原意是好的，也無冒犯之意
，不會考慮改名。
https://udn.com/news/story/3/2302890
作者:
rednah (abc)
2017-02-23 21:11:00邊看運動會 邊幹辣妹
作者: mike42 (123) 2017-02-23 21:11:00
雞排台語也難聽要不要改名
作者: tzuwae (刺蝟) 2017-02-23 21:12:00
麥當勞閉著嘴巴唸也很低俗啊 要不要一起改？
作者:
kenryu (愛留西恩)
2017-02-23 21:12:00原來原住民語言都一樣
作者:
yuta02 (火車上面有鱷魚~)
2017-02-23 21:13:00原住民英文不好真的很麻煩
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-02-23 21:13:00同為南島語系，詞彙相同很正常
作者: qq771221 (艾笛牲) 2017-02-23 21:14:00
叫吉巴如何?
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-02-23 21:14:00也就博君一笑，沒那麼嚴重
作者: djuy (djuy) 2017-02-23 21:14:00
北七路
作者:
fategg (nothinG)
2017-02-23 21:16:00三小 一堆正常用語在 他國語言中也有生殖器之類阿 無聊
作者:
lime1207 (吃故事的妖怪)
2017-02-23 21:19:00無病呻吟...
作者:
lynchen (guan)
2017-02-23 21:20:00原住民不意外
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-02-23 21:21:00本板對原住民特別嚴苛，請問為什麼？
作者: mike42 (123) 2017-02-23 21:23:00
哪裡嚴苛，天龍南部你當沒看到？
作者:
hs6111 (Sian)
2017-02-23 21:25:00goody~
作者: lee2tc (浩克) 2017-02-23 21:30:00
那個和n*gger的差別啊
作者:
pusufu5566 (é—œä½ å±äº‹?關我å±äº‹!)
2017-02-23 21:31:00這也要跟原住民道歉喔？？？
作者:
yoji520 (玉樹臨風嘻哇啦)
2017-02-23 21:31:00高雄咕蒂咕蒂表示
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-02-23 21:33:00也就是紀曉君在臉書的一篇玩笑文，她也沒有要求道歉什麼推文就一堆自己腦補，在我看來很嚴苛啊
作者: water0214 (想你) 2017-02-23 21:36:00
我高中泰雅族同學教我見面打招呼要說:馬固...
作者:
pen88 (萎災看章魚屋改編的)
2017-02-23 21:42:00東方廚自重
是宜蘭縣副縣長自己講的 本文提到的原民們沒有要求道歉
作者:
kuangit29 (jerrywong)
2017-02-23 21:50:00硬要說呢 很會很會