幫忙翻譯：
※ 引述《startwinkle (星爍)》之銘言：
: https://www.facebook.com/kookisky/posts/1788096767883165?hc_location=ufi
: ＦＢ內容：
: 抱歉，我又看不下去了。總統府這個夜間聲明是在搞甚麼東西啊？
東東要爆了辣
:
: 前情提要一下：
:
: 總統府說同志議題要溝通，於是請了同志廣播的《真情酷兒》主持人Vincent Huang來跟
: 蔡英文面會。這位黃先生說他聽到蔡英文說：「你這一生不一定等得到同志婚姻！」引起
: 很大的迴響。
東東要爆了辣
:
: 於是幾個小時前，總統府發了新聞稿，從錄音檔中公佈逐字稿，說實際的對話是：
:
: 黃：「但是我的生命不能等待。」
:
: 蔡英文：「我知道，但是，即便你的生命不能等待，你也要為其他的人的未來，也替他們
: 想一想。」
雙方文青式無意義對話
:
: 網友暴怒了，說黃先生造謠啊、搞分化啊、豬隊友啊、可恥啊、就是因為這種人同志運動
: 才不會成功啊……
豬隊友 很中肯
:
: 有沒有這麼好騙啊？
: 我想請問一下，一個人畢生所願地追求同志婚姻、竭盡所能的支持承諾推動同婚的蔡英文
: 。然後她勝選了，當總統了，跟你說，再看看，再等等，那是甚麼感覺？
:
: 那是多大的失望、多大的無奈、多少難以宣洩的憤怒？
因為Vincent森77777
於是就不理性了 要爆了辣
:
: 於是他聽錯了，文字的轉述有差異。但那又如何？實際的內容有根本性的差別嗎？按照總
: 統府的說法，當他說「我的生命不能等待」的時候，得到的回應卻是「即便你的生命不能
: 等待……」蔡英文的意思，難道會是：「你這一生一定等得到嗎？」
雙方無意義文青式跳針
:
: 這個轉述的落差，不是「內容真實性」的顛覆，而是「語氣態度」的差異，但這很可惡嗎
: ？很離譜嗎？一個這麼相信蔡英文的人，得到這樣的官腔敷衍，記憶出了錯，又怎麼了呢
: ？
不給甲甲談實質內容 不給甲甲deadline 要戰態度囉 要爆辣
:
: 要談「語氣態度」，總統府這甚麼態度？公佈錄音文字，把對方打成造謠匪類？摧毀
: Vincent的人格可信度？然後呢？問題解決了嗎？婚姻平權的推動有具體作法了嗎？
不公布錄音