作者:
GTA0328 (東大6哥)
2017-03-02 18:40:36自由時報
教育部認證 尷尬可讀為「監介」！網友好囧...
〔即時新聞／綜合報導〕「尷尬」二字經常被開玩笑讀為「監介」，不過，根據「教育部
重編國語辭典修訂本」的網頁看來，這樣的讀音其實也是正確的，網友們對此則是一頭霧
水，還以為是教育部網站出包！
「出版魯蛇碎碎念」在臉書專頁上PO出教育部辭典的截圖，上面寫著「尷尬（又音）ㄐㄧ
ㄢ ㄐㄧㄝˋ」，讓網友們一度認為這是「開玩笑的」，不過，仔細一查卻有國家教育研
究院的資料顯示：「《重編國語辭典修訂本》係歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使
用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。『尷尬』之音讀『ㄍㄢ ㄍㄚˋ』與『ㄐ｜ㄢ
ㄐ｜ㄝˋ」皆為常用音讀，故《重編國語辭典修訂版》均予收錄，反映出該部辭典具備紀
錄語言的功能，可藉該部辭典觀察到語言的演變與發展」。
不過，教育部辭典裡的「不尷尬」卻沒有寫出「監介」的讀音，讓網友笑稱「不尷尬就沒
事」。
http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1990919
作者:
jetalpha (月迷風影)
2016-03-02 18:40:00中華民國教育部正常發揮。
作者: YishengSu (快樂的多多) 2017-03-02 18:41:00
以前真的有國文老師說過可以
作者:
by135tw (monkeytw)
2017-03-02 18:43:00以後也可以罵人立及了嗎?
作者:
Dooo (臘腸狗切半去尾)
2017-03-02 18:43:00肉燥(ㄙㄠˋ)飯 滑稽(古蹟)
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:43:00教育部那個網站的讀音是舊的 要查新的要自己另外去載
作者:
King510 (ä¸)
2017-03-02 18:43:00很久以前就這樣了吧
作者: lebronlp097 (呵呵軒) 2017-03-02 18:43:00
尷尬
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:44:00《國語一字多音審訂表》教育部那個舊版讀音網站收了很多文白異讀、康熙字典的音但實際上教育部有修訂很多次《國語一字多音審訂表》很多音早就被刪掉了 記者就是應該查證這些東西報出來而不是跟著那些FB瞎起鬨
作者:
arnold3 (no)
2017-03-02 18:46:00間屆不就破音字日文的讀音也是跟台文中文部依樣
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:47:00唸ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ是本音 康熙字典跟古代韻書的音ㄍㄢ ㄍㄚˋ 應該算是口語音 最後口語音競爭贏了所以《國語一字多音審訂表》已經把ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ刪掉了
作者:
medama ( )
2017-03-02 18:49:00推樓上
作者:
medama ( )
2017-03-02 18:50:00推錯了 是要推liano98
作者:
af2772af (af2772af)
2017-03-02 18:51:00我都唸ㄤㄤ
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:52:00實際上康熙字典也一樣 列出所有它能考證到的韻書的音所以查康熙字典會發現很多字有很多從沒聽過的音
作者: YJM1106 (YM) 2017-03-02 18:57:00
當年吳宗憲在說的時候就有人說過這才是正確讀音
作者:
feywen (supernatural號：)
2017-03-02 18:58:00教育部究竟要智障到什麼時候!?
作者: kuochunyu (人生下一階段!) 2017-03-02 18:59:00
有邊讀邊，沒邊念中間，尢尢！
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 19:01:00仔這個字在北京官話就是沒有ㄗㄞˇ的音啊唸ㄗㄞˇ是廣東話 就像「仔」在台語訓讀為ㄚˋ
作者: scotfold (fold) 2017-03-02 19:03:00
我都常常去西門ㄊㄧㄥˇ
作者: stvn2567 2017-03-02 19:03:00
ㄜˊ國、ㄈㄚˇ國怎麼不去改
作者: mitchku (米奇咕) 2017-03-02 19:05:00
乾女兒
作者:
mecca (咩卡)
2017-03-02 19:07:00積非成是了
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2017-03-02 19:08:00白痴吱吱的教育部
作者:
n8072 (Spd)
2017-03-02 19:08:00尷尬會痛
照lia大的說法，乾尬才是積非成是。監介是遲來正義
作者: as80110680 2017-03-02 19:20:00
把笑話當真，難怪臺灣教育廢到笑
作者:
plice (咖啡館之歌)
2017-03-02 19:31:00民進黨不意外
作者: BAR21 (kikkoman) 2017-03-02 19:35:00
牛籽褲 籽你老木
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 19:51:00台語的「誼」也是兩個音 台語的友「誼」也是去聲(國語4聲西門"町" 會唸ㄉ一ㄥ應該也是受台語影響