※ 引述《Baymax5566 (杯麵可愛)》之銘言:
: 我朋友姐姐結婚三日就下廚
: 作了羹湯
: 可是不知婆婆的胃口
: 所以請小姑嘗嘗
: 可是為何不直接問婆婆
: 而是問小姑呢?
古時候有一首詩是「未諳姑食性,先遣小姑嘗」,意思是不知道婆婆的口味,先請丈夫的姐姐或妹妹吃吃看
第一個姑是婆婆,也就是丈夫的媽媽,古代有「翁姑」的說法,翁就是公公,也就是丈夫的爸爸,姑就是婆婆,「翁姑」又稱「舅姑」,同樣是指公公婆婆,禮記裡面就有說「婦事舅姑,如事父母」,就是說你要對待公公婆婆像父母一樣,比方說肚子餓了叫他們泡泡麵,沒錢了跟他們要零用錢,當然這是開玩笑
既然舅姑是公公婆婆,那丈夫的兄弟姊妹只能是「小舅」、「小姑」,一定要加上「小」字
那為什麼傳統都說舅舅最大,結婚要坐主桌呢,其實這是指公公要坐主桌,不是真的舅舅,但古時候秦始皇焚書坑儒,搞到很多讀書人死光光,所以錯誤知識就流傳下來了