[問卦] 好咖啡是不是翻錯了？ backpacker18 PTT批踢踢實業坊

作者: backpacker18 (It's Fucking RAWWWW) 2017-03-23 01:58:58

安安
台中有家咖啡連鎖店叫好咖啡
剛剛路過這家店發現他的招牌是寫Oui Cafhttp://i.imgur.com/ie2WLjx.jpg
感覺翻得蠻怪的
如果是好（good）咖啡應該要寫bon Caf吧？
求解答

作者: frommr (流浪漢) 2017-03-23 01:59:00

ass

作者: qk3380888 (小官) 2017-03-23 02:00:00

他的意思說不定是yes

作者: barbarian72 (barbarian72) 2017-03-23 02:00:00

五樓好屁眼馬眼塞咖啡豆

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-03-23 02:00:00

好no咖啡

作者: Eowyn (ä¼ŠæçŽŸ) 2017-03-23 02:00:00

蝦賊哩賊

作者: ryan0222 (也無風雨也無晴) 2017-03-23 02:00:00

又沒跟你說是法文，台羅不行膩

作者: Taoyuan5566 (桃園56魯蛇哥) 2017-03-23 02:00:00

obai

作者: JugarXE (JugarXE) 2017-03-23 02:01:00

你好得好，不是很好的好

作者: Maiar (國民黨不倒，臺灣不會好) 2017-03-23 02:14:00

好喔

作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2017-03-23 02:24:00

幽默雙關啦

作者: kju 2017-03-23 04:21:00

好！來點咖啡？只能這樣翻了

繼續閱讀