1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 沙其馬台語？

作者: Parents (WeAreFamily)   2017-03-26 01:28:16
大給後：
昨晚跟友人吃飯時問小魯我有關台語的問題，
其中有一道食物是沙其馬，便問我這怎麼唸？
頓時不知道如何唸的時後，腦中突然閃過不雅的唸法，胎X歪。
有沒有高人指點一下。
作者: hankdai (hank)   2017-03-26 01:29:00
ㄙㄨㄚˊ ㄍㄧˊ ㄇㄟˋ
作者: doctor2tw (CHE)   2017-03-26 01:29:00
沙怎麼可能是胎？
作者: JingP (Jing)   2017-03-26 01:29:00
直接講沙其馬會怎樣ㄇ......
作者: JingP (Jing)   2017-03-26 01:30:00
嗨
作者: gn00029914 (^_^)   2017-03-26 01:30:00
沙其馬(台語)
作者: doctor2tw (CHE)   2017-03-26 01:30:00
外來語的話，基本上還是會跟源發音類似sacima
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2017-03-26 01:30:00
會再生
作者: BoBoooM (蹦蹦)   2017-03-26 01:32:00
沙威隆
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-03-26 01:32:00
沙其馬的漢字直接念就是sa1-ki5-ma2
作者: CornyDragon (好俗龍)   2017-03-26 01:34:00
沙sua 騎kya 馬be
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-03-26 01:36:00
沙其馬是音譯詞 應該要用文言音讀
作者: ramirez   2017-03-26 01:46:00
saltalamacchia
作者: victciv (努力型肥宅)   2017-03-26 01:59:00
7樓害我爆笑
作者: jeter17 (smart1599)   2017-03-26 02:04:00
沙梧淨偷騎白馬
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2017-03-26 02:08:00
煞氣馬來源是滿語
作者: MetalRose (金屬玫瑰)   2017-03-26 02:26:00
沙其馬 唸作 sa1-ki5-ma2，不過沙其馬其實是滿洲話
作者: adayoung   2017-03-26 02:36:00
滴咖摳 就是台語的沙其瑪！
作者: F1239810 (阿蛇)   2017-03-26 02:58:00
殺騎馬就是臺語啊
作者: togmogo (偷雞摸狗)   2017-03-26 03:17:00
馬吉阿米
繼續閱讀
[問卦] 伍佰做任何白癡動作都很帥Yanagi5566[問卦] 邱太三最喜歡什麼歌？drose0102[問卦] 周杰倫後面幾張專輯還記得那些歌呢lsay0126[問卦] 沒有裝adblock的在想什麼purine5566[問卦] 牛排選哪個部位才叫懂的吃？SpadeR[問卦] 有沒有撒鹽哥的八卦?eqc[問卦] 請問車輛試乘會不會要求收入多少以上scottshai[問卦] 有沒有大潤發牌 in extenso 的八卦?hushiang[問卦] 有無巫師1很神奇的八卦?iamsheepRe: [新聞] 國中女墜車亡 公車門疑故障kuo1102

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com