Re: [問卦] 我的中文理解是否有誤?

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2017-04-02 23:32:43
※ 引述《SmileSlime (SmileSlime)》之銘言:
: 肥宅我剛剛跟朋友聊天
: 朋友說:「我要一個人買一盒肯德基蛋撻」
: 我立即解讀成他要一個人吃一盒蛋撻
: 不過他說我的理解錯誤
: 如果他一個人要吃一盒
: 會說:「我要一個人吃一盒肯德基蛋撻」
: 我知道文字上有差異
: 但是口頭說出來,都會給人他要自己吃一盒的念頭
: 想問問大家會怎麼想?
: 還有,蛋撻好吃
因為肥宅的朋友,還有其他朋友可以分享蛋塔。
但肥宅都沒朋友,所以會把自己的生活體驗帶入,
以為別人買一盒,就是都要自己吃吃光光。
肥宅沒有解讀錯誤,是肥宅的人生,根本就是一場錯誤。
幫QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com