1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
澎恰恰現身首映會光碟事件已成
3.完整新聞內文:
〔記者賀靜賢／台北報導〕台灣首部揭密電影中的聲音是如何製作、產生，並透過記錄台
灣音效界大師—胡定一師傅的電影《擬音》即將在4月14日上映，今天（11日）為了向在
幕後默默為台灣電影音效工作了四十多年的胡定一師傅致敬，舉辦了首映會。現場更聚集
了曾經和胡師傅合作過的十位名導演，還有國民天后演員林美秀共同齊聚一堂，場面備感
溫馨。也突顯了胡師傅在台灣電影音效的大師地位，而胡師傅的精采工作經歷，也被稱為
台灣電影音效最資深的活字典！
《擬音》首映會總共來了十位和胡師傅合作過的導演，包含（以下為合作電影作品名）《
寂寞芳心俱樂部》的易智言導演、《鐵獅玉玲瓏》導演澎恰恰、《親愛的奶奶》導演瞿友
寧、《最遙遠的距離》導演林靖傑、《自畫像》導演陳宏一、《候鳥來的季節》導演蔡銀
娟、《茱麗葉》導演沈可尚、《明天記得愛上我》導演陳駿霖、《失控謊言》導演樓一安
和《流浪神狗人》的導演陳芯宜。從資深、中生代到新一代的導演們，身為活字典的胡定
一師傅都有合作過，甚至國民喜劇天后林美秀的第一部電影作品，也就是讓林美秀獲得金
馬獎最佳女配角的《黑狗來了》，也是胡定一師傅的力作。林美秀因此更特別出席《擬音
》首映會，向胡定一師傅當初在拍片現場，以及日後多部主演的電影，都有胡師傅精彩的
聲音工作和照顧，表達對電影幕後聲音創作者的最高敬意。
而曾和胡師傅合作過《親愛的奶奶》，女主角也由林美秀擔任的瞿友寧導演也說到：「大
家一般看電影，常常都注意在畫面多震撼、視覺效果多逼真，對於聲音常感受到的是配樂
或歌曲，但是往往忽略了電影中的音效和模擬的聲音。但也是因為音效和聲音的真實，讓
觀眾更有聲歷其境的真實感！胡定一師傅奉獻一輩子在電影音效的製作真的是讓人感佩，
也是胡師傅讓我們的電影更好聽、好看，並感動更多的人。」
而當初會選擇拍攝《擬音》這樣特別的題材，導演王婉柔也透露是因為當初到中影工作參
觀到胡定一師傅的工作室，像個大型倉庫又有不同材質的地板、水池，千奇百怪的道具還
有數十雙包含高跟鞋的景象，讓他覺得太有趣就一直想把胡師傅的工作拍攝下來。但胡定
一師傅，一開始都不答應讓我拍，因為他說：「拍這樣題材的電影不會有人看，也不會賣
座的，我還是不要害你好了！」結果後來還是說服了胡師傅，並花了將近三年的時間，從
記錄一個台灣的資深音效師傅，到跑了中國和香港，更將電影聲音的演變、歷史，都囊括
近來在《擬音》片中，精采的呈現給喜愛電影，和特別關注電影音效的知音。
《擬音》從台灣資深音效師胡定一的小小錄音室出發，40年來胡定一就是這樣，對著銀幕
上的影像，一個人在放滿各種雜物的錄音室裡，跟著電影中的人物動作、場景變換、情緒
起伏，用你無法想像的東西、無法想像的方式，做出各種你無法想像，卻又極度逼真、恰
到好處的聲音。在觀眾看不見的銀幕的另一面，胡定一用一種沈默卻響亮的方式，參與了
無數部電影的演出，也見證了台灣電影最輝煌的年代...。《擬音》將在4月14日起，在國
賓影城＠台北長春廣場獨家上映。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2032932
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
是擅長錄製光碟的朋友呢 好厲害