Re: [問卦] 哪些中國用語已經入侵日常生活中了?

作者: realtw (realtw)   2017-04-17 14:43:15
※ 引述《jay5566 (jay5566)》之銘言:
: 最近在line看到我的老天鵝阿
: 查了發現原來是中國用語
: 之前從來沒看過我的老天鵝阿這種用法
: 但是會上line貼圖
: 代表有不少人在用了吧
: 請問大家有哪些中國用語已經入侵台灣人的日常生活了呢?
現在很多大陸用語入侵臺灣也就算了
但是現在發展出了一種新的趨勢
已經成功進入臺灣的大陸用語
會被某些臺灣人說成是,早就是自己的
以前臺灣根本沒什麼人使用的詞彙
比如小資女 剩女 白富美 高富帥 人肉搜索
不解釋(bj4) 小鮮肉 山寨(早幾年在Ptt一提山寨就一堆人罵山寨你媽)
釘子戶 寶寶 不要不要的 甜白傻
現在用的習以為常
甚至很多人否認其中的一些詞彙是從大陸過來的
前兩天還有人嗆我說高富帥是臺灣發明的跟大陸無關
看來抵禦不了就衹能說是自己發明的吧
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-04-17 14:44:00
你的帳號是什麼?
作者: kuninaka   2017-04-17 14:44:00
realcn
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-04-17 14:46:00
來了,你是最沒資格講這種話的人 懂嗎?
作者: Vett (Vett)   2017-04-17 14:47:00
人肉搜索絕對台灣先的
作者: lsay0126 (小謝)   2017-04-17 14:47:00
每日任務
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2017-04-17 14:48:00
廠廠
作者: douglas110 (遙不可及)   2017-04-17 14:48:00
台灣越年輕的用語支那化越嚴重
作者: Hibria (Highlander)   2017-04-17 14:49:00
別分那麼細,大家都是和製漢語
作者: tryagain24 (wilson156)   2017-04-17 14:50:00
高富帥台灣一直都在用R(?蛤?
作者: warlord (瑪麗亞的添屎)   2017-04-17 15:01:00
小鮮肉 顏值高 啊 你不要又來戳吱吱的痛好不好
作者: tokyo730714 (....................)   2017-04-17 15:04:00
我吱吱 這個我不否認 很多台灣人用的很高興 甚至不知道這是來自你國的詞彙 看太多了
作者: gtoamdk7   2017-04-17 15:09:00
哪個大陸
作者: nitk376 (瓦拉米)   2017-04-17 15:14:00
南極大陸
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-04-17 15:16:00
挺給力的
作者: liziming117 (三英戰呂布)   2017-04-17 15:27:00
粵語+個別英文詞 還是粵語 閩南語+個別日文詞?
作者: windnia (小宇)   2017-04-17 15:32:00
那些用語等你們申請專利、智慧材產權就沒人敢用了啊!打錯字!算了~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com