1.媒體來源:
印度時報
2.完整新聞標題:
China launches first domestically-built aircraft carrier
中國首艘自製航空母艦下水
3.完整新聞內文:
BEIJING: China has launched its first domestically designed and built aircraft
carrier, state media said on Wednesday, as the country seeks to transform its
navy into a force capable of projecting power onto the high seas.
The ship was “transferred from dry dock into the water at a launch ceremony”
in the northeastern port of Dalian, according to the official Xinhua news age
ncy.
It is the country’s second carrier. The first, the Liaoning, is a secondhand
Soviet ship built more than 25 years ago. The vessel was commissioned by China
’s navy in 2012 after extensive refits.
China’s defence ministry has previously said that the new carrier would displ
ace 50,000 tonnes and use conventional rather than nuclear propulsion.
北京訊:當地媒體報導，中國第一艘自主設計、建造的航母下水，同時中國正尋求將解放
軍海軍改革成一支具有遠洋投放能力的軍力。
據新華社報導，這艘艦艇在典禮中，由大連港的乾船塢正式下水。
這是中國的第二艘航母。第一艘為遼寧號，是二十五年齡以上的二手蘇聯航母。2012年經
過翻新後，投入中國海軍部屬。
中國國防部表示，新航母的排水量為50000噸，且為傳統動力，而不是核動力。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://m.timesofindia.com/world/china/china-launches-first-domestically-built-
aircraft-carrier/articleshow/58371970.cms
5.備註:【印度鄉民評論】
India should also build aircraft carrier within India to balance China
印度也應該自建航母，用來對抗中國。