1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
美啟動新辦公室 幫助非法移民犯罪受害者
3.完整新聞內文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/04/GettyImages-669848392-600x400.jpg
美國國土安全部（DHS）部長約翰．凱利（John Kelly）星期三宣布，美國移民和海關執
法局（ICE）正式啟動一個非法移民犯罪受害者辦公室（VOICE）。(Photo by Chip
Somodevilla/Getty Images)
【大紀元2017年04月27日訊】（大紀元記者夏雨編譯報導）美國國土安全部（DHS）部長
約翰．凱利（John Kelly）星期三宣布，美國移民和海關執法局（ICE）正式啟動一個移
民犯罪受害者協助辦公室（Victims of Immigration Crime Engagement，VOICE），並提
出一個幫助追查暴力者、非法肇事者羈押狀況的方案。
外國的罪犯經常性地傷害美國人和其他合法居民，由於保護隱私權，這些受害者沒有獲得
關於罪犯及其移民身分的信息，即便該罪犯不是美國公民或合法永久居民。
據福克斯新聞報導，ICE的移民犯罪受害者協助辦公室是為了回應總統川普總統的「加強
美國境內公共安全」（Enhancing Public Safety in the Interior of the United
States）行政令，為加強公共安全而設立。
國土安全部設立的這個辦公室，是為了建立ICE和受害者的聯繫管道，並確保在法律最大
容許範圍內，讓受害者獲得加害人的信息，包括罪犯的移民身分和監護狀態，並且解決他
們提出的關切問題。
凱利週三表示：「所有的犯罪都是可怕的，而這些受害者都是特殊的，而且經常被忽視。
」他表示，一些罪行導致的傷亡不應該發生，因為這些經常對他們（受害者）進行傷害的
人從一開始就不應該出現在（美國）國內。
凱利概述了VOICE的目標，包括以受害者為中心的方法來支持受害者及其家屬，同時提高
受害者對現有服務的認識，例如新的自動化服務、DHS的「受害者信息和通知交流」 （
Victim Information and Notification Exchange）系統。這個系統幫助受害者跟蹤這些
非法外來犯罪者的移民羈押監控狀況。
據DHS統計，ICE社區關係官員將擔任「地方代表」，與受害者分享非法移民執法和遣返過
程中的信息。據DHS介紹，ICE在全國擁有27名受害者援助專家，擁有高度專業的受害者援
助專業知識和培訓。
DHS在週三的一份聲明中說：「ICE正在採用一種評估方法來構建VOICE辦公室，這意味著
在未來擴大VOICE提供的服務。」
這種方法使VOICE能夠為受害者提供即時服務，也可以讓VOICE根據收集地指標和信息，來
確定更多資源需求，以及該辦公室如何最好地為受害者及其家屬提供服務。#
責任編輯：林詩遠
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/17/4/26/n9078774.htm